Vertaling van "erg belangrijk aspect " (Nederlands → Frans) :

Dat is een erg belangrijk aspect voor de financiering van de zones, de zones hebben immers het recht de overdracht te aanvaarden ofwel er beroep tegen aan te tekenen.
C'est un aspect très important du financement des zones, qui ont le droit d'accepter le transfert ou de le contester en introduisant un recours.

Mevrouw Zrihen vraagt zich af waarom de vertegenwoordigster van de minister niet lang heeft stilgestaan bij het internationale niveau, aangezien dat een erg belangrijk aspect is.
Mme Zrihen se demande pourquoi la représentante de la ministre ne s'est pas attardée sur le volet international car il s'agit d'une dimension extrêmement importante.

Het psychologische aspect is hier erg belangrijk.
L'aspect psychologique est ici très important.

Zeker voor de grotere rivieren is dat aspect erg belangrijk.
Cet aspect est très important, surtout pour les grandes rivières.

Het is erg belangrijk om met dit belangrijke aspect en met de aanbevelingen die voortkomen uit het initiatief “Decennium van de Roma” – waaraan vijf lidstaten deelnemen – rekening te houden bij het opstellen van de nieuwe horizontale richtlijn, als uitwerking van een Europese strategie inzake de Roma. Het zou de integratie van de Europese Roma ten goede komen.
Il est primordial d'examiner cet aspect essentiel et les recommandations de la dite «Décennie de l'inclusion des Roms» concernant cinq États membres lors de l'élaboration de la nouvelle directive horizontale, en tant que développement d'une stratégie pour les Roms européens. Une telle attitude serait très efficace en termes d'intégration des Roms européens.

Ik wil één aspect benadrukken dat mij erg belangrijk lijkt.
J'aimerais souligner un aspect qui me semble très important.

In de tweede plaats wil ik ingaan op het erg belangrijke aspect dat de geachte afgevaardigde aan de orde stelde over de technische steun aan China bij de tenuitvoerlegging van de WTO-verplichtingen.
J’en viens à présent à une question extrêmement importante que l’honorable parlementaire a soulevée au sujet de l’aide technique à déployer pour aider la Chine à respecter ses obligations dans le cadre de l’OMC.