Vertaling van "erg belangrijke stap " (Nederlands → Frans) :

De versterking van de opdrachten van de Europoldiensten die zich al enkele maanden voltrekt, is een erg belangrijke stap voorwaarts voor de beveiliging van onze gemeenschappelijke Europese ruimte.
Le renforcement depuis un certain nombre de mois des missions des services d'Europol est une avancée très importante pour sécuriser notre espace européen commun.

− (PL) De richtlijn betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg is een erg belangrijke stap met het oog op het wegwerken van de belemmeringen waarmee patiënten tot dusver in de EU-lidstaten werden geconfronteerd.
– (PL) La directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers constitue un pas essentiel vers l’abolition des barrières qui se sont dressées jusqu’à présent devant les patients dans les États membres de l’Union européenne.

- (SL) Mijnheer de Voorzitter, vandaag geven we de Europese Unie groen licht, opdat zij kan voortgaan met een erg belangrijke stap in haar inspanningen voor een grotere en belangrijkere rol in het alomvattend buitenlands beleid.
– (SL) Monsieur le Président, ce que nous faisons aujourd’hui, c’est donner le feu vert à l’Union européenne pour qu’elle poursuive ses efforts visant à se donner un rôle plus important et plus étendu en matière de politique étrangère mondiale.

Het zou een erg belangrijke stap zijn als we eindelijk een coherent concept zouden aannemen voor een oplossing voor Kosovo.
Il serait très important d’adopter ne fût-ce qu’un concept cohérent en vue d’une solution pour le Kosovo.

– (EN) Het feit dat het Parlement gaat stemmen over dit erg belangrijke onderwerp betekent dat we weer een stap dichter zijn bij een volledige toepassing van de vier vrijheden.
– (EN) Le vote du Parlement sur ce dossier très important signifie que nous nous rapprochons encore un peu plus de la mise en œuvre totale des quatre libertés.

Dit was een eerste en erg belangrijke stap.
C'est un premier pas, mais un pas capital.

Onderzoeken zoals dit zijn daarom erg belangrijk om oplossingen te zoeken voor de praktische implicaties van die divergenties of kunnen als hefboom fungeren voor meer harmonisatie. Zoals de Europese Commissie ook opmerkt, is de inwerkingtreding van de nationale bepalingen tot omzetting van de richtlijn betreffende de oneerlijke handelspraktijken in deze een belangrijke stap.
Comme le fait également remarquer la Commission européenne, l'entrée en vigueur des dispositions nationales visant à transposer la directive relative aux pratiques commerciales déloyales est une étape importante.