Traduction de «erg gevoelige materie » (Néerlandais → Français) :

Het komt dan erg onnatuurlijk voor dat in een erg gevoelige materie als het plegen van misdrijven bij het uitvoeren van inlichtingenmethoden, deze bevoegdheid weggehaald wordt bij de procureur des Konings en aan een « bestuurlijke commissie » (artikel 43/1 in ontwerp — pagina 89) wordt toegekend.
Il est donc très singulier que, dans une matière extrêmement sensible comme la commission d'infractions au cours de l'exécution de méthodes de recueil de données, le procureur du Roi se voit retirer cette compétence qui est attribuée à une « commission administrative » (article 43/1 proposé — p. 89).

In verband met de kritiek van de heer Destexhe over de aanwijzing van experten inzake deontologie wijst hij erop dat gezondheidszorg in onze samenleving een erg gevoelige materie is.
Quant aux critiques de M. Destexhe sur la désignation des experts en déontologie, il rappelle que les soins de santé constituent un point extrêmement délicat dans notre société.

Volgens mevrouw de T' Serclaes is het de bedoeling tot een zo goed mogelijke tekst te komen in een materie die erg gevoelig ligt aangezien het mensen betreft van wie het niet zeker is of zij ooit nog zullen terugkeren.
Mme de T' Serclaes pense que le but est d'arriver à un texte qui soit le meilleur possible dans une matière qui est très sensible car cette législation concerne des personnes dont on n'est jamais sûr qu'elles ne réapparaîtront pas.