Traduction de «erg goed weet » (Néerlandais → Français) :

- Voorzitter, of er nou een resolutie is of niet, ik denk dat de Raad ons de vorige keer heel erg goed gehoord heeft en heel erg goed weet wat hem te doen staat.
– (NL) Monsieur le Président, résolution ou pas, je crois que le Conseil nous a parfaitement entendus la dernière fois et qu’il sait parfaitement ce qu’il doit faire.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn Frans is niet erg goed, pardonnez-moi , maar ik weet wel dat het Franse woord ‘gouvernement ’ in het Engels ‘government ’ betekent.
– (EN) Monsieur le Président, mon français n’est pas très bon - pardonnez-moi. Toutefois, je comprends que le mot français «gouvernement» se traduit par «governement» en anglais.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn Frans is niet erg goed, pardonnez-moi, maar ik weet wel dat het Franse woord ‘gouvernement’ in het Engels ‘government’ betekent.
– (EN) Monsieur le Président, mon français n’est pas très bon - pardonnez-moi. Toutefois, je comprends que le mot français «gouvernement» se traduit par «governement» en anglais.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Alexander weet dat ik weet dat hij niet erg goed is in het beantwoorden van vragen.
- (EN) Monsieur le Président, M. Alexander sait que je sais qu’il n’aime pas répondre aux questions.

De heer Ide weet ongetwijfeld ook zeer goed dat de structuren van onze gezondheidszorg tijdens deze legislatuur onderworpen werden aan erg ingrijpende besparingen.
Vous savez certainement aussi que les structures de nos soins de santé ont été soumises à d'énormes économies au cours de cette législature.