Vertaling van "erg in trek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1)stelsel van trek- | 2)roosterwerk van trek-en drukstaven
treilli de tirants et de membrures de compression

trek van het land naar de stad | trek van het platteland naar de stad | uittocht van het platteland
exode de la population rurale | exode rural

geforceerde trek | kunstmatige trek
tirage forcé

generator op gas met gesloten verbrandingsruimte met mechanische trek
générateur à gaz à chambre de combustion étanche à tirage mécanique

trek- en duwstel
rame réversible

afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]
Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

erg laag geschoolde jongere
jeune très peu qualifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een artikel dat op 27 juni 2016 door de krantengroep Sudpresse werd gepubliceerd, zouden Belgische identiteitsbewijzen erg in trek zijn bij criminelen.
Selon un article paru dans Sudpresse le 27 juin 2016, les papiers d'identité belge seraient fortement recherchés par les trafiquants.

Dat bankbiljet - in één van de grootste coupures ter wereld - is immers erg in trek bij criminelen.
En effet, cette coupure - une des plus grosses au monde - est très utilisée par des criminels.

En dat bleek erg in trek: de website bleek een groot succes.
Cette initiative rencontre apparemment un succès important.

E. overwegende dat de zeebaars een edele vissoort is die in de visserijsector erg in trek is vanwege zijn aanzienlijke economische waarde;
E. considérant que le bar est une espèce noble très demandée par l'industrie de la pêche du fait de sa valeur économique élevée;

Waterpijproken lijkt tegenwoordig erg in trek te zijn op basis van misvattingen dat het relatief gezond zou zijn in vergelijking met sigaretten en ook door het sociale aspect ervan.
Le narguilé semble être très tendance à l'heure actuelle au motif, erroné, qu'il serait relativement sain en comparaison des cigarettes et du fait de son aspect social.

Ook sigaretten, bier en alcoholische dranken zijn erg in trek bij de klanten van een nachtwinkel.
Les cigarettes, la bière et les boissons alcoolisées sont aussi très prisées par les clients des magasins de nuit.

Uit cijfers die op 23 juni 2010 door de Anti-Phishing Working Group werden voorgesteld op de ICANN-Meeting in Brussel, blijkt dat de .be-extensie erg in trek is bij internetpiraten.
Selon les chiffres présentés le 23 juin 2010 par "Anti-Phishing Working Group" au ICANN Meeting à Bruxelles, l'extension web ".be" est très recherchée par les pirates internet.

Juist vanwege de talloze ernstige risico’s die men er maar al te vaak dagelijks loopt, is een baan in de gezondheidszorg niet erg in trek en wel dusdanig dat er in de laatste jaren een personeelstekort is ontstaan.
C’est précisément en raison des risques sérieux qui se présentent trop souvent, jour après jour, que les professions du secteur de la santé sont considérées comme peu attractives, souffrant même d’une pénurie de personnel ces dernières années.

Uit dit verslag blijkt dat de productie zich geleidelijk aanpast aan de vraag, zowel wat betreft de hoeveelheid (het areaal neemt af en er wordt minder geproduceerd) als de kwaliteit (er wordt overgeschakeld op andere rassen, met name op die welke erg in trek zijn bij de brouwerijen).
Ce rapport montre une adaptation progressive de la production aux exigences de la demande tant du point de vue quantitatif, par le biais d'une réduction des surfaces et des quantités produites, que qualitatif par une reconversion variétale notamment en faveur des variétés les plus recherchées par l'industrie brassicole.