Vertaling van "erg laat debat " (Nederlands → Frans) :

Het is een erg laat debat, een debat dat laat op de avond wordt gehouden, maar het is een goede zaak dat dit debat wordt gevoerd.
Ce débat se déroule à une très heure tardive, mais c’est une bonne chose.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, het doet me plezier dat we dit belangrijke debat vanavond kunnen voeren, ook al is het al erg laat.
– (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me félicite que nous ayons la possibilité d’avoir cet important débat ce soir, en dépit de l’heure tardive.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de geachte Parlementsleden willen bedanken voor dit erg belangrijke debat, ook al was het kort en laat op de avond.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour ce qui a été un débat très important, même s’il a été bref et qu’il a eu lieu tard dans la soirée.

Het is al vrij laat, maar het is een erg belangrijk debat.
Il est assez tard, mais c’est un débat très important.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is erg laat voor een serieus debat als dit en de commissaris zal wel moe zijn.
- (EN) Monsieur le Président, l’heure est bien tardive pour un débat aussi sérieux et le commissaire doit être fatigué.