Vertaling van "erg precaire situatie " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heb ik de afgifte van een visum toegestaan voor meer dan 250 Syriërs die zich in een erg precaire situatie bevonden, in het bijzonder om redenen van religieuze vervolging.
En outre, j'ai autorisé la délivrance d'un visa à 250 Syriens particulièrement visés en raison de leur confession.

De situatie met betrekking tot Iran is nog steeds erg precair.
En ce qui concerne l’Iran, nous nous trouvons encore dans une phase délicate.

Zoals bekend is de situatie van christelijke minderheden in landen met een islamitische meerderheid meestal erg precair.
Il est notoire que la situation des minorités chrétiennes dans des pays à population majoritairement musulmane est en général très précaire.

Recentelijk werd me via bepaalde bronnen bij Amnesty International gemeld dat de situatie van de Tibetaanse vluchtelingen in Nepal nog steeds erg precair is.
Récemment, certaines sources auprès d'Amnesty International m'ont informé du fait que les réfugiés tibétains se trouvent toujours dans une situation très précaire.

Vooral de situatie in de gevangenis van Antwerpen is erg precair.
La situation est surtout très précaire à la prison d'Anvers.

De situatie van de Tibetaanse vluchtelingen is - zo melden bepaalde bronnen bij Amnesty International - nog steeds erg precair.
Comme certaines sources l'ont communiqué à Amnesty International, la situation des réfugiés tibétains est toujours très précaire.