Traduction de «erg sterk blijft » (Néerlandais → Français) :

Vredeshandhaving blijft erg belangrijk. We hebben het dan niet alleen over een sterke aanwezigheid, over het uitwerken van instrumenten om, tenminste in het stadium van de premissen, dergelijke operaties te kunnen evalueren, via nieuwe of hernieuwbare mandaten, maar ook over een specifiek actieprogramma, de rol van vrouwen in die operaties en de diplomatieke standpunten.
Les opérations de maintien de la paix restent très importants, mais bien plus que de demander que nous soyons extrêmement présents, de mettre en place, du moins au stade des prémisses, d'instruments qui permettraient de mesurer ces opérations, que ce soit au travers de la réalisation ou le renouvellement des mandats, un programme d'action spécifique le rôle des femmes dans ces opérations et la prise de position diplomatique.

Alleen de alleroudsten staan op enige afstand, omdat de jongere gepensioneerden net zo actief profiteren van de opmars van de nieuwe technologieën als alle generaties na hen». «We stellen tevens vast dat de solidariteit binnen de familie en tussen de generaties erg sterk blijft, ook al is die solidariteit veeleer affectief en materieel dan financieel.
«On observe également que les solidarités familiales et inter-générationelles y restent fortes, même si elles sont plus affectives et matérielles que financières.