Traduction de «erg sterk mandaat beschikt » (Néerlandais → Français) :

Toch zou ik zeer duidelijk willen benadrukken dat de rapporteur van het Europees Parlement over een erg sterk mandaat beschikt, zowel van de Commissie als van het hele Europees Parlement, om de afzonderlijke begrotingslijnen aan een kosten-batenanalyse te onderwerpen.
Cependant, je voudrais clairement souligner le fait que le rapporteur du Parlement européen a reçu un mandat très ferme, à la fois de la Commission et de l’ensemble du Parlement européen, pour examiner les lignes budgétaires individuelles et les vérifier à l’aune de l’analyse coût/bénéfices.

De nieuwe regering, met haar nieuwe en sterke mandaat, moet nu erg snel actie ondernemen om alle bepalingen in de associatieovereenkomst en het aanvullend protocol uit te voeren.
Le nouveau gouvernement, avec son nouveau mandat fort, doit agir très rapidement en vue de mettre en œuvre toutes les dispositions de l’accord d’association et de son protocole additionnel.

Dit is een zeer sterk mandaat en een erg duidelijk beginsel waardoor we ons bij de eerste lezing van de begroting van 2007 in het Europees Parlement zullen laten leiden.
C’est un mandat très fort et un principe très fort, qui informera la première lecture du budget 2007 au sein du Parlement européen.

Op basis van de procedure die is gevolgd om tot dit besluit te komen kan de Commissie nu vaststellen dat de nieuwe directeur-generaal beschikt over een noodzakelijk en sterk mandaat.
La procédure qui a été suivie pour parvenir à cette décision permet à présent à la Commission d’affirmer que le nouveau directeur général dispose d’une fin de mandat fort.

Abu Mazen beschikt nu over een sterk mandaat om te onderhandelen met Israël.
Abou Mazen dispose aujourd’hui d’un mandat solide pour négocier avec Israël.