Vertaling van "erg willen benadrukken " (Nederlands → Frans) :

Ik zou erg willen benadrukken dat het voor de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, een duwtje in de rug was om te stellen: “Wij hebben nu een buitengrens van de Europese Unie. We hebben echter ook buren en hechten belang aan de politieke, economische en maatschappelijke stabiliteit van deze landen”.
Je voudrais souligner que reconnaître que l’UE a maintenant une frontière extérieure, mais qu’elle a aussi des voisins et s’intéresse à leur stabilité politique, économique et sociale a donné de l’élan aux États membres qui ont rejoint l’Union européenne le 1er mai 2004.

Ik zou willen benadrukken dat het materiële foutenniveau van sommige operaties nog altijd erg hoog is.
Je voudrais souligner le fait que dans certaines opérations le taux d’erreur demeure élevé.

Tot slot zou ik willen benadrukken dat het voor ons erg belangrijk is om een gemeenschappelijke Europese defensiemarkt te hebben.
Pour conclure, je voudrais insister sur le fait qu’il est très important pour nous d’avoir un marché commun de la défense en Europe.

− (DA) De Deense leden van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement hebben voor het initiatiefverslag over betere regulering gestemd, maar willen benadrukken dat het wegnemen van administratieve lasten een erg politiek proces kan zijn.
− (DA) Les membres danois du groupe socialiste au Parlement européen ont voté pour le rapport d’initiative sur «Mieux légiférer», mais souhaitent souligner que la suppression des charges administratives peut être un processus très politique.