Vertaling van "ergens anders nooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestanden ergens anders bewaren
dérouter des fichiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art 9. Artikel 19bis, § 6, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 februari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, wordt aangevuld met een punt 6°: "6° een verklaring op erewoord medeondertekend door de installateur en de vertegenwoordiger van de verdeler of de fabrikant, waaruit blijkt dat de fotovoltaïsche panelen in het Waalse Gewest of ergens anders nooit in dienst zijn geweest".
Art. 9. L'article 19bis, § 6, alinéa 1, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 février 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015, est complété par le point 6° rédigé comme suit : « 6° une déclaration sur l'honneur cosignée par l'installateur et par le représentant du distributeur ou du fabricant, attestant que les panneaux photovoltaïques n'ont jamais été mis en service, en Région wallonne ou ailleurs».

Wij hebben nog nooit een patiënt gehad die wij naar een ander centrum moesten sturen omdat hij gezegd had dat wij hem niet konden kalmeren en dat hij ergens anders heen wilde.
Nous n'avons jamais dû envoyer dans un autre centre un patient qui aurait dit : « Vous ne me calmez pas, il faut m'envoyer ailleurs».

(c) overwegende dat meer dan 72% van de ontslagen werknemers ouder is dan 45 en nooit ergens anders dan bij Waterford Crystal heeft gewerkt;
(c) plus de 72 % des travailleurs licenciés ont plus de 45 ans et n'ont jamais travaillé ailleurs que chez Waterford Crystal;

1. Het is nooit mogelijk om een precieze evaluatie te maken van het aantal werklozen die de werkloosheid verlaten hebben om een of andere reden aangezien als werkloosheidsreglementering geen enkele verplichting voorziet voor de werkloze, die geen uitkeringen meer vraagt om ergens een verklaring af te leggen betreffende reden voor dewelke hij uit de werkloosheid getreden is.
1. Il n'est jamais possible d'évaluer d'une manière précise le nombre des chômeurs qui ont quitté le chômage pour une raison quelconque parce que la réglementation ne prévoit aucune obligation pour le chômeur qui ne demande plus d'allocations de faire une déclaration concernant la raison pour laquelle il est sorti du chômage.