Traduction de «ergeren zich heel » (Néerlandais → Français) :

Nochtans ergeren zich heel wat reizigers, wanneer zij de trein verlaten hebben, dat zij niet weten hoeveel tijd hen nog rest om de tram in het premetrostation " Diamant" te nemen.
Il n'empêche que de nombreux voyageurs s'irritent de ne pas savoir, lorsqu'ils descendent du train, de combien de temps ils disposent pour prendre le tram à la station de prémétro " Diamant" .

3. Moeten zij onze medeburgers eens te meer ergeren door zich schuldig te maken aan een schaamteloze verspilling, terwijl de autoriteiten van de andere EG-landen blijk geven van heel wat meer soepelheid op het stuk van de toepassing van de betwiste richtlijnen?
3. Doivent-ils scandaliser une nouvelle fois nos concitoyens en se rendant coupables d'un gaspillage éhonté, alors que les autorités d'autres pays de la CE démontrent une tolérance bien supérieure dans l'application des directives incriminées?