Traduction de «ergonoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diensthoofd algemene preventie en ergonomie | preventieadviseur ergonomie | ergonomieadviseur | ergonoom
ergonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het eerste lid, a) en b) bedoelde voorwaarden zijn niet van toepassing op de personen werkzaam in een erkende externe dienst die beschikken over een geldige erkenning als Europees ergonoom volgens de HETPEP criteria (Harmonising European Training Programs for the Ergonomics Profession) verleend door de commissie BREE (Belgian Registration European Ergonomics) van de Belgian Ergonomics Society (BES).
Les conditions visées à l'alinéa 1, a) et b), ne sont pas d'application aux personnes actives dans un service externe agréé qui possèdent un agrément valable en tant qu'ergonome européen selon les critères HETPEP (Harmonising European Training Programs for the Ergonomics Profession) octroyé par la commission BREE (Belgian Registration European Ergonomics) de la Belgian Ergonomics Society (BES).

Op niveau van de opleiding van universitaire deskundigen (preventieadviseur niveau 1, preventieadviseur ergonoom, preventieadviseur psychosociale aspecten, preventieadviseur hygiënist, preventieadviseur arbeidsgeneesheer) vereist de wetgeving opleidingen van het universitaire type maar sinds meerdere jaren staan de universiteiten niet meer in voor het geven van dit type van opleidingen omdat ze er geen subsidies voor krijgen van de Gemeenschappen.
Au niveau de la formation des spécialistes universitaires (conseiller en prévention niveau 1, CP ergonome, CP aspects psychosociaux, CP hygiéniste, CP médecin du travail) la réglementation exige des formations de type universitaire mais depuis plusieurs années les universités se désengagent de ce type de formation à défaut de subventions de la part des Communautés.

Art. 8. Het interventieprogramma participatieve ergonomie van niveau II wordt uitgevoerd door een ergonoom van de E(I)DPBW of door een medewerker van de afdeling risicobeheer of de afdeling medisch toezicht van de E(I)DPBW op voorwaarde dat de interventie wordt uitgevoerd volgens de criteria bepaald door en onder supervisie van de ergonoom.
Art. 8. Le programme d'intervention d'ergonomie participative de niveau II est réalisé par un ergonome du SE(I)PP ou par un collaborateur de la section gestion des risques ou de la section surveillance médicale du SE(I)PP à condition qu'il réalise l'intervention suivant des critères définis par et sous la supervision de l'ergonome.

Deze criteria betreffende de toe te passen methodologie, het aantal nodige interventies van de E(I)DPBW, het opstellen van een eindverslag door de ergonoom en de financiële tegemoetkoming van het Fonds, worden vastgelegd in de overeenkomst afgesloten tussen het Fonds en de E(I)DPBW die aan dit pilootproject deelnemen.
Ces critères, relatifs à la méthodologie à appliquer, au nombre d'interventions nécessaires du SE(I)PP, à la rédaction d'un rapport final par l'ergonome et à l'intervention financière du Fonds, sont établis dans la convention signée entre le Fonds et les SE(I)PP qui participent à ce projet-pilote.

6° het interventieprogramma participatieve ergonomie van niveau II : het multidisciplinaire programma voorgesteld door de ergonoom van de interne of externe diensten voor de preventie en de bescherming op het werk aan de werknemer die lijdt aan rugziekten met het oog op zijn werkhervatting;
6° le programme d'intervention d'ergonomie participative de niveau II : le programme multidisciplinaire proposé par l'ergonome des services internes ou externes pour la prévention et la protection au travail au travailleur souffrant de maladies dorsales en vue de sa reprise du travail;

Art. 6. De werkgever die, op vraag van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer of op vraag van het Comité voor preventie en bescherming op het werk, de preventieadviseur-ergonoom of op diens vraag een ergonoom van het revalidatiecentrum belast met een ergonomisch advies dat deel uitmaakt van het preventieprogramma bedoeld in artikel 4, ontvangt van het Fonds een forfaitair bedrag van 350 euro om de aantoonbare kostprijs van het ergonomisch advies geheel of gedeeltelijk te compenseren.
Art. 6. L'employeur qui, à la demande du conseiller en prévention-médecin du travail ou à la demande du Comité pour la prévention et la protection au travail, charge l'ergonome-conseiller en prévention ou, à la demande de ce dernier, un ergonome du centre de réadaptation, de procéder à l'avis ergonomique qui fait partie du programme de prévention visé à l'article 4, reçoit du Fonds un montant forfaitaire de 350 euros destiné à couvrir tout ou partie des frais démontrables de l'avis ergonomique.

- een individuele vorming van de betrokkene op de arbeidsplaats door een ergonoom waarvan de duur ten minste overeenstemt met een prestatie van 3 uur, en die tot doel heeft de betrokkene de passende technieken aan te leren om lage rugpijn te voorkomen op zijn arbeidspost.
- une formation individuelle de l'intéressé sur le lieu du travail par un ergonome qui comportera au moins 3 heures de prestations et qui aura pour but d'apprendre à l'intéressé les techniques adéquates pour prévenir les douleurs lombaires à son poste de travail.