Traduction de «eric nodig heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

er op eigen kosten voor zorgen dat de gegevensverzamelingen en enquêtes die ESS ERIC nodig heeft om zijn hoofdtaak te vervullen (minstens om de twee jaar) worden uitgevoerd volgens de specificaties die door de directeur zijn opgesteld en indien nodig door de algemene vergadering zijn goedgekeurd, en
s’assurer, à ses frais, que les collectes de données et les enquêtes que l’ERIC ESS peut réaliser en tant que de besoin dans le cadre de sa mission principale (au moins sur une base biennale) sont menées conformément au cahier des charges établi par le directeur et approuvé par l’assemblée générale en tant que de besoin;

er op eigen kosten voor zorgen dat de gegevensverzamelingen en enquêtes die ESS ERIC nodig heeft om zijn hoofdtaak te vervullen (minstens om de twee jaar) worden uitgevoerd volgens de specificaties die door de directeur zijn opgesteld en indien nodig door de algemene vergadering zijn goedgekeurd, en
s’assurer, à ses frais, que les collectes de données et les enquêtes que l’ERIC ESS peut réaliser en tant que de besoin dans le cadre de sa mission principale (au moins sur une base biennale) sont menées conformément au cahier des charges établi par le directeur et approuvé par l’assemblée générale en tant que de besoin.

Op 17 juni 2010 heeft de heer Eric Domb de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van de Republiek Indonesië te Brugelette uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 17 juin 2010, M. Eric Domb a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République d'Indonésie à Brugelette, avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

Op 13 juni 2010 heeft de heer Eric E. Verbeeck de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Chili te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.
Le 13 juin 2010, M. Eric E. Verbeeck a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République du Chili à Anvers, avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.

Op 14 april 2008 heeft de heer Eric de Kesel de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Koninkrijk Zweden uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 14 avril 2008, M. Eric de Kesel a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Royaume de Suède avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

Op 15 maart 2002 heeft Baron Eric Poswick de Crawhez de nodige machtiging ontvangen om het amt van Ereconsul van de Republiek ten Oosten van de Uruguay te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse gewest.
Le 15 mars 2002, le baron Eric Poswick de Crawhez a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République orientale de l'Uruguay à Liège avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.