Traduction de «erika in december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zinken van de Prestige in november 2002 en de Erika in december 1999 maakte de nood duidelijk om het net rond zeevervuilende schepen nauwer aan te halen.
Les naufrages du Prestige, en novembre 2002, et de l’Erika, en décembre 1999, ont mis en évidence la nécessité de renforcer l’arsenal de lutte contre la pollution causée par les navires.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Nico BERT, die woonplaats kiest bij Mr. Erika RENTMEESTERS, advocaat, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, heeft op 21 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Evergem van 27 augustus 2015 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "recreatie, deelplan Sleidinge".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Nico BERT, ayant élu domicile chez Me Erika RENTMEESTERS, avocat, ayant son cabinet à 9100 Saint-Nicolas, Vijfstraten 57, a demandé le 21 décembre 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune d'Evergem du 27 août 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « recreatie, deelplan Sleidinge ».

Moties ingediend tot besluit van de vragen om uitleg van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de oorlog in Tsjetsjenië» (nr. 2-36), van de heer Georges Dallemagne over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-37) en van mevrouw Erika Thijs over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-38), gesteld in plenaire vergadering op 9 december 1999
Motions déposées en conclusion des demandes d'explications de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la guerre en Tchétchénie» (n° 2-36), de M. Georges Dallemagne sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-37) et de Mme Erika Thijs sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-38), développées le 9 décembre 1999 en séance plénière

« De Maltese olietanker Erika leed op 12 december 1999 schipbreuk voor de Bretoense kust.
« Le pétrolier maltais Erika a fait naufrage le 12 décembre 1999 au large de la Bretagne.

Bij koninklijk besluit van 9 april 2007 wordt Mevr. Erika Billen vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, in de vakrichting « Mobiliteit en Vervoer » bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 16 december 2005 en uitwerking op 16 december 2006.
Par arrêté royal du 9 avril 2007, Mme Erika Billen est nommée à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, dans la filière de métiers « Mobilité et Transports » auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 16 décembre 2005 et effet au 16 décembre 2006.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 6 december 2000 over een tweede reeks maatregelen van de Gemeenschap op het gebied van de veiligheid van de zeevaart naar aanleiding van het vergaan van de olietanker Erika [COM(2000) 802 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad]
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 6 décembre 2000, sur un deuxième train de mesures communautaires en matière de sécurité maritime suite au naufrage du pétrolier Erika [COM (2000) 802 final - Non publié au Journal officiel].

Wetsvoorstel tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 december 1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de reiskosten in verband met de revalidatie (van mevrouw Erika Thijs; Gedr. St. 1-1149/1).
Proposition de loi modifiant l'arrêté ministériel du 14 décembre 1995 fixant l'interdiction de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de déplacement exposés dans le cadre de la rééducation fonctionnelle, de Mme Erika Thijs (Doc. 1-1149/1).

Bij brief van 22 november 2006 heeft mevrouw Erika Thijs mij medegedeeld dat zij met ingang van 1 december 2006 verzaakt aan haar mandaat van rechtstreeks verkozen senator.
Par lettre du 22 novembre 2006, Madame Erika Thijs m'a communiqué qu'elle renonce à son mandat de sénatrice élue direct à partir du 1 décembre 2006.

– van mevrouw Erika Thijs aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken over " de toestand in Tsjetsjenië" (nr. 2-38), gesteld in plenaire vergadering op 9 december 1999.
– de Mme Erika Thijs au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères sur " la situation en Tchétchénie" (n° 2-38), développée le 9 décembre 1999 en séance plénière.