Vertaling van "erin 15 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het doel bestond erin 15 miljoen euro te verzamelen, op basis van een bijdrage van 0,15 euro per kilogram verkocht vers varkensvlees ter ondersteuning van de varkenshouders.
L'objectif était de réunir 15 millions d'euros, selon une base de calcul de 0,15 euro prélevés par kg de viande de porc fraîche commercialisé, en vue de venir en aide aux éleveurs de porc.

De eerste bepaling die wordt voorgesteld, bestaat erin in het WIB 1992 een KMO-definitie in te voeren die is gebaseerd op de Europese definitie van een kleine onderneming en die als zodanig is ingeschreven in artikel 15 van het Wetboek van vennootschappen (3) . Men bedoelt dan ondernemingen die een gemiddeld personeelsbestand van minder dan 50 mensen hebben, een jaaromzet, exclusief btw van maximum 7,3 miljoen euro, en een balanstotaal van minder dan 3,65 miljoen euro.
La première disposition proposée est d'introduire au sein du CIR 1992 une définition de la PME en se basant sur la définition européenne de la petite société, qui est inscrite telle quelle à l'article 15 du Code des sociétés (3) , à savoir: moins de 50 travailleurs occupés en moyenne, chiffre d'affaires annuel hors TVA de maximum 7,3 millions d'euros, et total du bilan inférieur à 3,65 millions d'euros.

Op 15 februari 2007 slaagde een bedrijf uit de Verenigde Staten, Donegal International, erin om via het Britse Hogerhof een veroordeling te bekomen van het straatarme Zambia ten belope van twintig miljoen dollar.
Le 15 février 2007, Donegal International, une entreprise américaine, a réussi à obtenir devant la Cour suprême britannique un jugement en sa faveur pour un montant de vingt millions de dollars, au détriment de la Zambie déjà accablée par son extrême pauvreté.

Het is dus geen bestraffing van de schuldigen, maar een zuiver budgettaire maatregel om erin te slagen 15 miljoen euro extra te vinden.
Ce n'est donc pas une sanction des coupables, mais une pure mesure budgétaire pour arriver à trouver 15 millions d'euros supplémentaires.

Op 15 februari 2007 slaagde een bedrijf uit de Verenigde Staten, Donegal International, erin om via het Britse Hoger Hof een veroordeling te bekomen van het straatarme Zambia ten belope van twintig miljoen dollar.
Le 15 février 2007, Donegal International, une entreprise américaine, a réussi à obtenir devant la Cour suprême britannique un jugement en sa faveur pour un montant de vingt millions de dollars, au détriment de la Zambie, déjà accablée par son extrême pauvreté.

Stel dat wij erin slagen die 800.000 arbeidsplaatsen te bezetten: dan blijven wij altijd nog met 15 miljoen werklozen zitten.
Et si l’on pourvoit les 800 000 emplois, il reste encore 15 millions de chômeurs.