Vertaling van "erin geregelde materies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de materie is voornamelijk geregeld in artikel 10 van de wet
siège de la matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° de opheffing van de wet van 28 januari 1999 betreffende de waarborgen die de stoffen en preparaten inzake de veiligheid en de gezondheid van de werknemers met het oog op hun welzijn moeten bieden, vermits de erin geregelde materie (bescherming van de werknemers tegen stoffen en preparaten) voortaan wordt behandeld door de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid;
7° l'abrogation de la loi du 28 janvier 1999 relative aux garanties que doivent présenter les substances et préparations en matière de sécurité et de santé des travailleurs en vue de leur bien-être, puisque cette matière (la protection des travailleurs contres les substances et les préparations) est dorénavant réglée par la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé;

2.1 Verordening (EG) nr. 1775/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 betreffende de voorwaarden voor de toegang tot de aardgastransmissienetten (verder : de gasverordening). De gasverordening behoeft als supranationale rechtsnorm geen omzetting in het recht van de lidstaten van de Europese Unie en door haar rechtstreekse werking moet onderhavig koninklijk besluit conform ermee zijn voor de erin geregelde materies zoals : derdentoegangsdiensten, principes voor capaciteitsallocatiemechanismen, congestiebeheer, transparantie-eisen, balancering en het verhandelen van capaciteitsrechten.
2.1 Le Règlement (EG) n° 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport du gaz naturel (ci-après : le règlement gaz)., En tant que norme juridique supranationale, le règlement gaz ne nécessite pas de transposition dans le droit des Etats membres de l'Union européenne et son effet direct implique que le présent arrêté royal doit s'y conformer pour toute matière qui s'y trouve réglementée telles : les services d'accès des tiers, les principes pour les mécanismes d'allocation de capacité, la gestion de la congestion, les exigences en matière de transparence, l'équilibrage et le négoce de droits de capacité.

Sociale vrede Art. 7. De werkgevers en de bedienden verbinden zich ertoe om, voor de geldigheidsduur van deze overeenkomst, geen bijkomende eisen te stellen in verband met de elementen die erin worden geregeld en, om in geval van moeilijkheden met betrekking tot andere materies, eerst en vooral gebruik te maken van de overlegprocedure.
Paix sociale Art. 7. Les employeurs et les travailleurs s'engagent, pour la durée de validité de la présente convention, à ne pas poser d'exigences supplémentaires concernant les éléments qui y sont régis et, en cas de difficultés relatives à d'autres matières, à faire prioritairement usage de la procédure de conciliation.

Art. 5. Tot op de datum van opheffing van alle voorafgaande beslissingen die betrekkingen hebben op een materie die in dit besluit geregeld wordt, behouden de erin vermelde diensten hun territoriale en materiële bevoegdheden.
Art. 5. Jusqu'à la date d'abrogation des décisions antérieures portant sur une matière réglée dans le présent arrêté, les services visés par ces décisions conservent leurs compétences territoriales et matérielles.

Tot op de datum van opheffing van alle voorafgaande beslissingen die betrekkingen hebben op een materie die in dit besluit geregeld wordt, behouden de erin vermelde diensten hun territoriale en materiële bevoegdheden.
Jusqu'à la date d'abrogation des décisions antérieures portant sur une matière réglée dans le présent arrêté, les services visés par ces décisions conservent leurs compétences territoriales et matérielles.

Deze taak bestaat namelijk precies erin een gestructureerd overleg geregeld tot stand te brengen tussen de voor deze materie verantwoordelijke magistraten van de parketten-generaal en de ambtenaren van de gewestelijke administraties.
Sa tâche consiste notamment à organiser régulièrement une concertation structurée entre les magistrats des parquets généraux compétents pour cette matière et les fonctionnaires des administrations régionales.