Traduction de «erin vermelde categorieën » (Néerlandais → Français) :

Er wordt aan de lidstaten verzocht het recht op sociale prestaties toe te kennen aan drie van de erin vermelde categorieën.
Il est demandé aux membres de reconnaître le droit aux prestations sociales à trois des catégories y mentionnées.

1. In het eerste aan artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 toe te voegen lid (dat het tweede lid van die bepaling zal vormen) dient, zo dit de bedoeling is, te worden verduidelijkt dat het quotum waaraan wordt gerefereerd van toepassing is op elk van de erin vermelde categorieën afzonderlijk.
1. Dans le premier des alinéas qui seront insérés à l'article 2bis, § 1 , de la loi du 20 juillet 1990 (et qui deviendra l'alinéa 2 de cette disposition), il y a lieu, si telle est l'intention, de préciser que le quota auquel il est fait référence s'applique distinctement à chacune des catégories qui y sont mentionnées.

1. In het eerste aan artikel 2bis, § 1, van de wet van 20 juli 1990 toe te voegen lid (dat het tweede lid van die bepaling zal vormen) dient, zo dit de bedoeling is, te worden verduidelijkt dat het quotum waaraan wordt gerefereerd van toepassing is op elk van de erin vermelde categorieën afzonderlijk.
1. Dans le premier des alinéas qui seront insérés à l'article 2bis, § 1, de la loi du 20 juillet 1990 (et qui deviendra l'alinéa 2 de cette disposition), il y a lieu, si telle est l'intention, de préciser que le quota auquel il est fait référence s'applique distinctement à chacune des catégories qui y sont mentionnées.

Ten slotte zou in een artikel 3 het volgende kunnen worden bepaald : " de minister kan, voor de uitvoering van de artikelen 1 en 2, de diensten van elkaar onderscheiden op basis van de volgende categorieën :.." . Hierop zou een lijst volgen zoals die welke in artikel 2 voorkomt, met voor zover dat nodig is, een korte beschrijving van de erin vermelde diensten, alsmede een restcategorie.
Enfin, un article 3 pourrait prévoir que " le ministre peut, pour l'exécution des articles 1 et 2, faire une distinction entre les services selon les catégories suivantes :.Suivrait une liste telle que celle figurant à l'article 2, comportant, autant que de besoin, une courte description des services y spécifiés, ainsi qu'une catégorie résiduaire.