Vertaling van "eritrea heeft geleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie spreekt haar waardering uit voor de inspanningen van de OAE en al diegenen die haar gesteund hebben om een vreedzame oplossing te vinden voor dit conflict, dat in Ethiopië en Eritrea heeft geleid tot een groot verlies aan mensenlevens en grote materiële schade heeft aangericht, de politieke en economische stabiliteit in beide landen en in de regio in gevaar brengt, en hun mogelijkheden ondermijnt om buitenlandse steun aan te trekken die voor de ontwikkeling van beide landen nodig is.
L'Union européenne félicite l'OUA pour les efforts qu'elle a déployés ainsi que tous ceux qui l'ont appuyée dans sa recherche d'une solution pacifique au conflit, qui a entraîné d'énormes pertes humaines et matérielles en Ethiopie et en Erythrée, qui met en péril la stabilité politique et économique des deux pays et de la région et qui compromet leurs possibilités d'attirer l'aide étrangère nécessaire à leur développement.

Een missie van de Europese Commissie, geleid door vice-voorzitter Manuel MARIN, verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, heeft op 22 mei 1994 een bezoek gebracht aan Eritrea.
Une mission de la Communauté européenne, conduite par le vice-président Manuel MARÍN, responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, s'est rendue en Érythrée le 22 mai 1994.

Dat streven van de Afrikaanse leiders heeft met name geleid tot de ondertekening van het vredesakkoord van Sierra Leone in juli 1999, tot de uitwerking van het pakket vredesmaatregelen van de OAE voor Ethiopië/Eritrea en tot de ondertekening van de overeenkomst van Lusaka tot instelling van een staakt-het-vuren in de Democratische Republiek Congo (DRC).
Ces efforts déployés par les dirigeants africains ont abouti notamment à la signature de l'accord de paix en Sierra Leone de juillet 1999, à la préparation, sous les auspices de l'OUA, du plan de paix pour l'Ethiopie et l'Erythrée et à la signature de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka dans la guerre en République démocratique du Congo.