Vertaling van "erkend huisarts blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het volledige artikel 10 - waarin onder andere bepaald werd dat de continuïteit van de zorg moet gewaarborgd blijven, over het bijhouden van medische dossiers, over de georganiseerde wachtdiensten, het minimum aantal dossiers per jaar dat moet voorgelegd worden, alsook de permanente vorming - wordt volledig vervangen door één zin: "De erkende huisarts is ertoe gehouden gedurende zijn ganse loopbaan zijn bekwaamheid te behouden en te ontwikkelen door praktische en wetenschappelijke vorming".
L'intégralité de l'article 10 - disposant notamment qu'il faut continuer à assumer la continuité des soins et concernant la tenue des dossiers médicaux, les services de garde organisés, le nombre minimum de dossiers à présenter chaque année et la formation permanente - est remplacé par une seule phrase: "Le médecin généraliste agréé est tenu de maintenir et de développer ses compétences pendant toute sa carrière par une formation pratique et scientifique".

Het volledige artikel 10 - waarin onder meer bepaald werd dat de continuïteit van de zorg moet gewaarborgd blijven, over het bijhouden van medische dossiers, over de georganiseerde wachtdiensten, het minimum aantal dossiers per jaar dat moet voorgelegd worden, alsook de permanente vorming - wordt volledig vervangen door één zin: "De erkende huisarts is ertoe gehouden gedurende zijn ganse loopbaan zijn bekwaamheid te behouden en te ontwikkelen door praktische en wetenschappelijke vorming".
L'intégralité de l'article 10 - disposant notamment qu'il faut continuer à assumer la continuité des soins et concernant la tenue des dossiers médicaux, les services de garde organisés, le nombre minimum de dossiers à présenter chaque année et la formation permanente - est remplacé par une seule phrase: "Le médecin généraliste agréé est tenu de maintenir et de développer ses compétences pendant toute sa carrière par une formation pratique et scientifique".

In de toekomst geldt nog één algemene vereiste, namelijk dat de erkende huisarts tijdens de ganse loopbaan bekwaam moet blijven en zich moet blijven bijscholen".
À l'avenir, une seule exigence générale s'appliquera encore: le médecin généraliste agréé devra rester compétent pendant toute sa carrière et veiller à sa formation continue".

Art. 5. De stagemeester-huisarts moet een erkend huisarts zijn en blijven.
Art. 5. Le maître de stage généraliste doit être médecin généraliste agréé et le rester.

Mogen de artsen, vermeld onder punt b), verder erkend huisarts blijven alsook hun identificatienummer (004 + accreditatie) bij het RIZIV behouden ingeval zij een functie uitoefenen van preventieadviseur die deskundig is wat de arbeidsgeneeskunde betreft?
Les médecins visés au point b) peuvent-ils poursuivre leurs activités en tant que généraliste accrédité et conserver leur numéro d'identification INAMI (004 + accréditation) s'ils exercent, par ailleurs, la fonction de conseiller en prévention spécialisé en ce qui concerne la médecine du travail?

Mogen de artsen, vermeld onder punt b), verder erkend huisarts blijven alsook hun identificatienummer (004 + accreditatie) bij het Riziv behouden ingeval zij een functie uitoefenen van preventieadviseur die deskundig is wat de arbeidsgeneeskunde betreft?
Les médecins visés au point b) peuvent-ils poursuivre leurs activités en tant que généraliste accrédité et conserver leur numéro d'identification Inami (004 + accréditation) s'ils exercent, par ailleurs, la fonction de conseiller en prévention spécialisé en ce qui concerne la médecine du travail?