Traduction de «erkend ondernemingsloket maximaal dertig gratis » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Starters kunnen, binnen de beschikbare begrotingsmiddelen, tot dekking van de in aanmerking komende administratieve kosten bij een erkend ondernemingsloket maximaal dertig gratis starterscheques met een zichtwaarde van tien euro per gratis cheque of voor een maximaal volume van driehonderd euro aan gratis starterscheques bestellen.
Art. 5. Dans les limites des moyens budgétaires disponibles, les entrepreneurs débutants peuvent commander au maximum trente chèques de lancement gratuits ayant une valeur à vue de dix euros par chèque gratuit ou pour un volume maximal de trois cents euros de chèques de lancement gratuits, destinés à couvrir les frais administratifs éligibles auprès d'un guichet d'entreprise agréé.

Art. 8. § 1. Het erkende ondernemingsloket levert de gratis starterscheques die het van de starter heeft ontvangen, in bij de uitgever.
Art. 8. § 1. Le guichet d'entreprise agréé remet les chèques de lancement gratuits qu'il a reçus de l'entrepreneur débutant, à l'émetteur.

Het maximum aantal te bestellen gratis starterscheques bedraagt de prijs, bepaald in het koninklijk besluit van 28 mei 2003 tot vaststelling van het bedrag van het inschrijvingsrecht voor de Kruispuntbank van Ondernemingen als handels- of ambachtsonderneming, en de vergoeding van de erkende ondernemingsloketten, gedeeld door 10 euro, eventueel beperkt tot het maximale contingent van dertig gratis starterscheques.
Le nombre maximal de chèques de lancement gratuits à commander s'élève au prix fixé à l'arrêté royal du 28 mai 2003 fixant le montant du droit d'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises en tant qu'entreprise commerciale ou artisanale, et la rémunération des guichets d'entreprises agréés, divisé par 10 euros, éventuellement limité au contingent maximal de trente chèques de lancement gratuits.

Art. 2. Starters komen in aanmerking voor een steun die wordt toegekend in de vorm van een subsidie bij bestelling van gratis starterscheques tot dekking van de in aanmerking komende administratieve kosten bij een erkend ondernemingsloket.
Art. 2. Les entrepreneurs débutants peuvent bénéficier d'une aide octroyée sous forme d'une subvention en cas de commande de chèques de lancement gratuits couvrant les frais administratifs éligibles auprès d'un guichet d'entreprise agréé.

Art. 4. Aan een in artikel 1 vermeld erkend lokaal dienstencentrum kan de subsidie worden verleend voor maximaal dertig personenalarmtoestellen, aan een in artikel 1 vermeld erkend regionaal dienstencentrum voor maximaal zestig personenalarmtoestellen.
Art. 4. A un centre de service agréé local visé à l'article 1, une subvention peut être accordée pour au maximum 30 appareils de télévigilance pour personnes tandis qu'à un centre de service agréé régional visé à l'article 1, une subvention peut être accordée pour au maximum 60 appareils de télévigilance pour personnes.