Traduction de «erkende capaciteit betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende capaciteit
capacité agréée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decreet houdende wijziging van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, wat de opname door woonzorgcentra van bepaalde personen buiten de erkende capaciteit betreft
Décret modifiant le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, pour ce qui est de la prise en charge par les centres de services de soins et de logement de certaines personnes en dehors de la capacité agréée

VLAAMSE OVERHEID - 2 DECEMBER 2016. - Decreet houdende wijziging van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, wat de opname door woonzorgcentra van bepaalde personen buiten de erkende capaciteit betreft (1)
AUTORITE FLAMANDE - 2 DECEMBRE 2016. - Décret modifiant le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, pour ce qui est de la prise en charge par les centres de services de soins et de logement de certaines personnes en dehors de la capacité agréée (1)

"1° de woonzorgcentra, behalve wat betreft de personen van wie het zelfzorgvermogen niet is aangetast en die conform artikel 53/1 van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009 zijn opgenomen buiten de erkende capaciteit; ".
« 1° les centres de soins résidentiels, sauf en ce qui concerne les personnes dont l'autonomie n'est pas réduite et qui, conformément à l'article 53/1 du décret du 13 mars 2009 sur les soins résidentiels, ont été admises en dehors de la capacité agréée ; ».

Het effect van langlopende ontwikkelingsprogramma's op de migratiestromen, met name wat betreft armoedebestrijding, institutionele opbouw, versterking van capaciteit en conflictpreventie, moet worden erkend.
Les programmes de développement, notamment ceux qui visent l'éradication de la pauvreté, le renforcement des institutions et des capacités et la prévention des conflits, ont un effet à long terme sur les flux migratoires, effet qui devrait être pleinement reconnu.

Wat de capaciteit van deze ontgassingfaciliteiten betreft biedt de totale oppervlakte van alle erkende fumigatiezones in Antwerpen plaats voor ongeveer 120 containers.
Les zones de fumigation à Anvers représentent une surface totale d’environ 120 conteneurs pour le traitement.

Ze kan slechts uitgeoefend worden als dit soort opvang de erkende capaciteit van de dienst voor opvang en opvoedingshulp niet aantast wat betreft de opdrachten bedoeld in het eerste lid, 1° tot 4° en als ze verenigbaar is met de doelstellingen en de middelen van het pedagogisch project van deze dienst in verband met deze opdrachten.
Elle ne peut être exercée que si ce type de prise en charge n'empiète pas sur la capacité agréée du service d'accueil et d'aide éducative en ce qui concerne les missions prévues à l'alinéa 1, 1° à 4°, et qu'elle est compatible avec les objectifs et les moyens du projet pédagogique de ce service relatifs à ces missions.

Het akkoord betreft uitsluitend de voornoemde persoon die prioriteit krijgt indien binnen de erkende capaciteit van het dagcentrum een plaats vrijkomt.
L'accord couvre la seule personne susvisée qui devient prioritaire lorsqu'une place se libère dans la capacité agréée du centre de jour.

« De Regering kan afwijken van de vervaldata die zijn vastgesteld in de artikelen 81ter en 81quater wat betreft de vermindering van de erkende capaciteit, voor de dienst die wegens overmacht die aan infrastructuurproblemen toe te schrijven is onmogelijk binnen de opgelegde termijnen de omvorming kan doorvoeren tot tenlastenemingen voor volwassenen of polygehandicapte jongeren.
« Le Gouvernement peut déroger aux échéances fixées aux articles 81ter et 81quater en matière de réduction de capacité agréée pour le service qui, pour des raisons de force majeure liées à un problème d'infrastructure, est dans l'impossibilité de réaliser, dans les dites échéances, la transformation vers des prises en charges pour adultes ou jeunes polyhandicapés.

4° wat betreft de diensten bedoeld in artikel 81quater , een aantal tenlastenemingen op zich nemen die tijdens het jaar 2002 niet minder mag bedragen dan 90 % van hun erkende capaciteit.
4° assurer, en ce qui concerne les services visés à l'article 81quater , un nombre de prises en charge, au cours de l'année 2002, ne pouvant être inférieur à 90 % de leur capacité agréée.

3° wat betreft de diensten bedoeld in artikel 81ter , een aantal tenlastenemingen op zich nemen die tijdens het jaar 2002 niet minder mag bedragen dan 75 % van hun erkende capaciteit;
3° assurer, en ce qui concerne les services visés à l'article 81ter , un nombre de prises en charge, au cours de l'année 2002, ne pouvant être inférieur à 75 % de leur capacité agréée;