Traduction de «erkende centrum deelt onverwijld » (Néerlandais → Français) :

Art. 660. Het erkende centrum deelt onverwijld elke desbetreffende wijziging die een gevolg kan hebben op zijn erkenning, aan het bestuur mede.
Art. 660. Le centre agréé communique sans délai à l'administration, toute modification le concernant et pouvant avoir un impact sur son agrément.

Art. 596. Het erkende centrum deelt onverwijld elke desbetreffende wijziging die een gevolg kan hebben op zijn erkenning, aan het bestuur mede.
Art. 596. Le centre agréé communique, sans délai, à l'administration, toute modification le concernant et pouvant avoir un impact sur son agrément.

Art. VI. 4-14.- De erkende onderneming of werkgever deelt aan de algemene directie HUA, op eigen initiatief en onverwijld, elke beduidende wijziging mee van de gegevens bedoeld in artikel VI. 4-4, die zich voordoet tijdens de duur van de erkenning.
Art. VI. 4-14.- L'entreprise agréée ou l'employeur agréé communique à la direction générale HUT, de sa propre initiative et sans délai, chaque modification considérable des données visées à l'article VI. 4-4, qui se présente pendant la durée de l'agrément.

Art. 15. Het erkende centrum brengt de bevoegde entiteit onverwijld in kennis van wijzigingen van de in dienst of in onderaanneming zijnde erkende bedrijfsadviseurs, inclusief contractbeëindigingen met erkende bedrijfsadviseurs.
Art. 15. Le centre agréé informe l'entité compétente sans délai des modifications relatives aux conseillers d'entreprise agréés en service ou en sous-traitance, y compris des résolutions de contrats avec des conseillers d'entreprise agréés.

Het erkend laboratorium deelt elke wijziging in de identificatiegegevens, elke wijziging van de gegevens die tot de erkenning hebben geleid, waardoor de aanvrager niet meer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden, of de definitieve stopzetting van het gebruik van de erkenning onverwijld mee aan de Mestbank.
Le laboratoire agréé communique sans tarder à la Mestbank toute modification des données d'identification, toute modification des données ayant conduit à l'agrément, en suite de quoi le demandeur ne satisfait plus aux conditions d'agrément, ou tout arrêt définitif de l'usage de l'agrément.

Het centrum deelt de beslissing tot opschorting of tot intrekking van de erkenning onverwijld mede aan de opgevangen of gehuisveste gehandicapten of aan hun wettelijke vertegenwoordigers.
Le centre communique immédiatement la décision de retrait d'agrément aux personnes handicapées prises en charge ou à leurs représentants légaux.

Een lidstaat waarbij een verzoek om bijstand wordt ingediend neemt onverwijld een beslissing over de vraag of hij in staat is de gevraagde bijstand te verstrekken en zo ja in hoeverre en in welke vorm, en deelt dit mede aan de lidstaat die het verzoek heeft gedaan en het Operationele Centrum .
L'État membre auquel une demande d'aide est adressée doit rapidement déterminer s'il est en mesure de porter assistance à l'État membre demandeur et en avertir celui-ci et le centre opérationnel ; il doit indiquer l'étendue et les caractéristiques de l'aide qu'il pourrait fournir.

Wij kunnen er evenwel van uitgaan dat, gelet op het aantal erkende centra voor het inplanten van pacemakers (101 centra, namelijk meer dan één centrum per 100 000 inwoners) en op de eigenheid van het Belgische zorgsysteem, met name de snelle toegang tot de specialist in de cardiologie, de patiënten inderdaad onverwijld worden behandeld.
Nous pouvons cependant faire l'hypothèse que compte tenu du nombre de centres agréés pour la mise en place de pacemakers (101 centres, soit plus d'un centre pour 100 000 habitants), et de la particularité du système de santé belge, notamment l'accès rapide au spécialiste en cardiologie, que les patients sont effectivement traités sans délai.