Traduction de «erkende en betrouwbare technopreventieve adviseur » (Néerlandais → Français) :

Om de burger te kunnen doorverwijzen naar een erkende en betrouwbare technopreventieve adviseur, heeft de Directie Lokale Integrale Veiligheid de up-to-date gegevens van elke gebrevetteerde TPA nodig.
Afin de renvoyer le citoyen à un conseiller en technoprévention reconnu et fiable, la Direction Sécurité locale intégrale a besoin des coordonnées actualisées de chaque CTP breveté.

Het selectiecomité dient minimum te bestaan uit een TPA die de rol van coördinator van de vrijwilligers op zich zal nemen (zie verder), twee andere erkende technopreventieve adviseurs en een externe persoon die geen politieambtenaar is.
La commission de sélection doit se composer au minimum du conseiller en technoprévention qui assumera le rôle de coordinateur des volontaires (voir plus loin), de deux autres conseillers en technoprévention et d'une personne extérieure qui n'est pas policier.

Tweejaarlijks wordt een lijst gepubliceerd die de technopreventieve adviseurs, erkend door de FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Veiligheid en Preventie, Directie Lokale Integrale Veiligheid, inventariseert.
Tous les deux ans, une liste qui inventorie les conseillers en technoprévention, agréés par le SPF Intérieur, Direction générale Sécurité et Prévention, Direction Sécurité locale intégrale, est publiée.