Vertaling van "erkende huisarts dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De erkende huisarts dient een aanvraag tot tegemoetkoming in bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, dat volgende elementen bevat :
« Le médecin généraliste agréé introduit une demande auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, contenant les éléments suivants :

In het ontwerp van ministerieel besluit tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen wordt in artikel 10, eerste paragraaf, 7º, bepaald dat de erkende huisarts individueel per jaar 500 « patiëntcontacten » dient te realiseren.
Le projet d'arrêté ministériel fixant les critères d'agrément des médecins généralistes prévoit dans son article 10, § 1 , 7º, que le médecin généraliste agréé totalise individuellement au moins 500 « contacts patients » par année.

Art. 3. § 1. De erkende huisarts dient een aanvraag tot tegemoetkoming in bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en maakt daarbij gebruik van het aanvraagformulier waarvan het model gaat in bijlage 1 bij dit besluit.
Art. 3. § 1. Le médecin généraliste agréé introduit une demande auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et se sert, à cet effet, du formulaire de demande dont le modèle figure à l'annexe 1 du présent arrêté.

Art. 6. Om erkend te worden als huisarts dient de kandidaat-huisarts in kader van zijn onderzoeksmandaat alle andere wettelijke bepalingen, die de opleiding en erkenning in de huisartsgeneeskunde regelen, in acht te nemen.
Art. 6. En vue d'être agréé comme médecin généraliste, le candidat généraliste doit, dans le cadre de son mandat de recherche, respecter toutes les autres dispositions légales régissant la formation et l'agrément en médecine générale.

Art. 4. Wanneer het onderzoeksmandaat loopt over een voltijdse periode dient de kandidaat-huisarts onmiddellijk daarna een jaar stage te verrichten in de praktijk van een stagemeester die erkend is voor de opleiding van kandidaat-huisartsen door de Minister van de Volksgezondheid.
Art. 4. Quand le mandat de recherche s'étend sur une période à temps plein, le candidat généraliste doit effectuer aussitôt après cette période un stage d'un an dans le cabinet d'un maître de stage agréé par le Ministre de la Santé publique pour la formation des candidats généralistes.

3. De vitale rol van de huisarts zowel bij de preventie als de vroegtijdige diagnose van kanker dient op alle mogelijke manieren te worden erkend en ontwikkeld.
3. Le rôle essentiel que joue le médecin généraliste dans la prévention et le diagnostic précoce du cancer devrait être reconnu et développé de toutes les manières possibles.