Bovendien moet worden gesteld dat volgens een advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, het Engels aanvaard mag worden voor termen waarvoor er geen equivalent in de erkende landstalen beschikbaar is (bijvoorbeeld het woord « manager »).
En outre, il convient de relever que la Commission permanente de contrôle linguistique est d'avis que l'anglais peut être admis pour les termes n'ayant pas un équivalent dans les langues nationales reconnues (par exemple le mot « manager »).
