Traduction de «erkende pet-centra » (Néerlandais → Français) :

2.2.2. In België zijn er momenteel 13 erkende PET-centra : 7 universitaire centra, 1 centrum in een ziekenhuis waar tegelijkertijd chirurgische en geneeskundige verstrekkingen verricht worden uitsluitend voor de behandeling van tumoren en 5 niet-universitaire centra (3 in Vlaanderen, 2 in Wallonië).
2.2.2. En Belgique, il y a actuellement 13 centres agréés PET : 7 centres universitaires, un centre dans un hôpital où des prestations chirurgicales et médicales sont effectuées simultanément exclusivement pour le traitement de tumeurs, et 5 centres non universitaires (3 en Flandre, 2 en Wallonie).

Bijkomend zijn momenteel 7 niet-erkende PET-centra actief : 1 in Vlaanderen, 3 in Brussel en 3 in Wallonië.
En outre, 7 centres PET non agréés sont actifs aujourd'hui : 1 en Flandre, 3 à Bruxelles et 3 en Wallonie.

Indien er in een bepaald gewest slechts een centrum meer kan erkend worden nadat de centra in de in het eerste lid, 1° en 2°, bedoelde ziekenhuizen werden erkend, kan dit centrum in een ziekenhuisassociatie uitgebaat worden over maximaal 3 vestigingsplaatsen met elk 1 PET-scanner.
Si, dans une région déterminée, seul un centre peut encore être agréé après que les centres aient été agréés dans les hôpitaux visés à l'alinéa 1 , 1° et 2°, ce centre peut être exploité dans le cadre d'une association d'hôpitaux sur maximum trois sites dotés chacun d'un scanner PET.

2. Welke van deze PET-centra zijn erkend ?
2. Lesquels de ces centres PET sont-ils agréés ?

Er zijn momenteel 13 PET-camera's in de erkende centra (7 universitaire centra, 3 niet-universitaire centra in Vlaanderen, 2 in Wallonië en 1 in Brussel).
Il y a actuellement 13 caméras PET dans des centres agréés (7 centres universitaires, 3 non-uiversitaires en Flandres, 2 en Wallonie, 1 à Bruxelles).

Het is de enige dienst voor neurochirurgie ter wereld die een dergelijke onderscheiding van de WHO heeft gekregen; - het is de enige Belgische Dienst voor neurochirurgie die is uitgerust met een gamma knife; - het onderzoeksvoorstel dat bestaat uit de combinatie van een MEG met een gamma knife is origineel, in die zin dat het nog nergens ter wereld bestaat; - het is de enige dienst die werd uitgenodigd deel te nemen aan een multicentrische internationale studie voor de evaluatie van de behandeling van tijdelijke epilepsie door gamma knife, geleid door professor Jean Régis van het Timone ziekenhuis te Marseille; - de Dienst neurochirurgie van het Erasmus ziekenhuis heeft met ruime voorsprong de leiding qua aantal kwaliteitspublicaties van het land, inzonderheid in het Franstalige landsgedeelte naast het feit dat het, net als andere centra, door de minister van Volksgezondheid erkend is als referentiecentrum voor refractaire epilepsie, dat het de magnetische resonantie 3 Tesla en de Pet-scan bezit, is het een van de meest vooraanstaande centra ter wereld.
Il s'agit du seul service au monde de neurochirurgie qui a été distingué de la sorte par l'OMS; - c'est le seul Service de neurochirurgie belge qui est équipé d'un gamma knife; - la proposition de recherche qui consiste dans la combinaison d'une MEG et d'un gamma knife est originale en ce sens qu'elle n'existe pas encore dans le monde; - c'est le seul service qui a été invité à participer à une étude internationale multicentrique pour l'évaluation du traitement de l'épilepsie temporale par le gamma knife, dirigée par le professeur Jean Régis de l'hôpital de la Timone à Marseille; - le Service de neurochirurgie de l'hôpital Erasme vient largement en tête dans le nombre de publications de qualité du pays; notamment dans la partie francophone du pays; outre le fait qu'il est comme d'autres centres, centre de référence pour l'épilepsie réfractaire reconnu par le ministre de la Santé, qu'il possède la résonance magnétique 3 Tesla et le Pet scan, il est un des centres les plus distingués dans le monde.