Traduction de «erkennen of wijzigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

De omloopbaan wijzigen
réorbiter

modificeren | wijzigen
modifier

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

wijzigen
réformer

formaat wijzigen
dimensionner

het wijzigen van een VTV
modification d'un C.T.A.

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

het Gemeenschapsmerk wijzigen
modifier la marque communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een voorstel van resolutie van mijn hand verzoek ik de regering "de diversiteit van de medische praktijken van de huisartsen te erkennen door het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen te wijzigen en aldus die criteria aan te passen aan de uiteenlopende medische praktijken van de huisartsen; het voormelde ministerieel besluit van 1 maart 2010 te vervolledigen met bepalingen die aangeven hoe de erkenning kan worden herkregen; die voorwaarden moeten verschillend zijn van die welke worden opgelegd om de erkenning te verkrijgen en mogen dus geen verplichting inhouden de specifieke huisartsenopleiding van drie jaar een tweede maal te volgen; en de nieuwe voorwaarden voor het behoud en de herkrijging van de erkenning te bepalen in overleg met de artsensyndicaten, de representatieve organisaties van de huisartsen, de faculteiten geneeskunde en de andere bij de effectieve praktijk van de huisartsen betrokken instanties en instellingen".
Dans une proposition de résolution que j'ai rédigée, j'estimais nécessaire de demander au Gouvernement "de reconnaître la diversité des pratiques médicales des médecins généralistes en modifiant l'arrêté ministériel du 1er mars 2010 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes pour adapter ces critères aux différentes pratiques médicales des médecins généralistes; de compléter l'arrêté ministériel du 1er mars 2010 susmentionné par des dispositions précisant la manière dont l'agrément peut être retrouvé; ces conditions devant être différentes de celles exigées pour l'obtention de l'agrément et ne devant donc pas comporter une obligation d'effectuer une seconde fois la formation spécifique de médecine générale d'une durée de trois ans; et de fixer les nouvelles conditions de maintien et de récupération de l'agrément en concertation avec les syndicats médicaux, les organisations représentatives des médecins généralistes, les facultés de médecine et les autres instances et institutions concernées par la pratique effective de médecins généralistes".

20 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst van vestigingseenheden van een erkend Ondernemingsloket De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw, en Maatschappelijke Integratie, Gelet op het Wetboek van Economisch Recht, de artikelen III. 58, III. 61 en III. 62; Gelet op het ministerieel besluit van 19 mei 2003 tot bepaling van de bewijsmodaliteiten van de beroepsbekwaamheid van de erkende Ondernemingsloketten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 22 augustus 2006; Gelet op het ministerieel besluit van 9 september 2008 tot erkenning als Ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk BIZ Ondernemingsloket (0860.109.391), thans genoemd Xerius, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1030 Brussel, Koningsstraat 269, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 december 2014; Gelet op de aanvraag van 5 oktober 2015, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk Xerius Ondernemingsloket, teneinde het adres van haar vestigingseenheid gevestigd te 1000 Brussel, Koningsstraat 269, te wijzigen en teneinde de vestigingseenheid te 1435 Mont-Saint-Guibert, Parc Axis 5 Fond Cattelain te erkennen; Overwegende dat de nieuwe vestigingseenheid heeft aangetoond te voldoen aan de vereiste voorwaarden, Besluit : Enig artikel.
20 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant la liste des unités d'établissement d'un Guichet d'Entreprises agréé Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale, Vu le Code de Droit Economique, les articles III. 58, III. 61 et III. 62; Vu l'arrêté ministériel du 19 mai 2003 fixant les modes de preuve de la compétence professionnelle des Guichets d'Entreprises agréés, modifié par l'arrêté ministériel du 22 août 2006; Vu l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 agréant en tant que Guichet d'Entreprises l'association sans but lucratif BIZ Guichet d'Entreprises (0860.109.391), actuellement dénommé Xerius, dont le siège social est établi rue Royale 269, à 1030 Bruxelles, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 17 décembre 2014; Vu la demande du 5 octobre 2015, introduite par l'association sans but lucratif Xerius Guichet d'Entreprises, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Rue Royale 269 à 1000 Bruxelles et afin d'agréer l'unité d'établissement établie Parc Axis 5 Fond Cattelain à 1435 Mont-Saint-Guibert; Considérant que la nouvelle unité d'établissement a démontré qu'elle satisfait aux conditions exigées, Arrête : Article unique.

Door de manifeste onwil van de hogere rechtshoven om de mogelijke partijdigheid van de lekenrechters te erkennen wensen de indieners van onderhavig voorstel de samenstelling van de arbeidsrechtbank te wijzigen bij geschillen over de sociale verkiezingen.
Par suite du refus manifeste des cours supérieures de reconnaître la partialité potentielle des juges non professionnels, nous souhaitons modifier la composition du tribunal du travail en cas de litiges portant sur les élections sociales.

1. De Overeenkomstsluitende Partijen erkennen dat elke Overeenkomstsluitende Partij het recht heeft haar eigen niveau van nationale milieubescherming te bepalen en de beleidslijnen en prioriteiten ter zake van milieuontwikkeling vast te leggen alsmede haar ad hoc wetten dienovereenkomstig aan te nemen of te wijzigen.
1. Les Parties contractantes reconnaissent que chaque Partie contractante a le droit de fixer son propre niveau de protection de l'environnement et de définir ses politiques et priorités en matière d'environnement et de développement, ainsi que d'adopter ou de modifier en conséquence ses lois ad hoc.

1. De Overeenkomstsluitende Partijen erkennen dat elke Overeenkomstsluitende Partij het recht heeft haar eigen normen ter bescherming van de arbeid vast te leggen en haar ad hoc wetgeving dienovereenkomstig aan te nemen of te wijzigen.
1. Les Parties contractantes reconnaissent que chaque Partie contractante a le droit de fixer ses propres normes de protection du travail et d'adopter ou de modifier en conséquence ses lois ad hoc.

Nochtans zou het Hof van Cassatie geen discriminatie op dat vlak erkennen maar de rechtspraak zou snel kunnen wijzigen, gelet op het grote aantal hangende dossiers.
Néanmoins, la Cour de cassation ne reconnaitrait pas de discrimination en la matière mais la jurisprudence pourrait rapidement changer au vu des nombreux dossiers pendants.

Gelet op de aanvraag van 9 januari 2012, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk Xerius Ondernemingsloket, teneinde het adres van de vestigingseenheid gevestigd te 3511 Hasselt, Kuringersteenweg 392 te wijzigen en teneinde een bijkomende vestigingseenheid te erkennen;
Vu la demande du 9 janvier 2012, introduite par l'association sans but lucratif Xerius Guichet d'Entreprises, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Kuringersteenweg 392 à 3511 Hasselt et afin d'agréer une unité d'établissement supplémentaire;

Gelet op de aanvraag van 27 januari 2010, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk ZENITO Ondernemingsloket, teneinde van de lijst van haar vestigingseenheden deze gevestigd te 2800 Mechelen, Oude Brusselsestraat 14, te schrappen, teneinde het adres van de vestigingseenheid gevestigd te 2000 Antwerpen, Louizastraat 10-12, te wijzigen en teneinde twee nieuwe bijkomende vestigingseenheden te erkennen;
Vu la demande du 27 janvier 2010, introduite par l'association sans but lucratif ZENITO Guichet d'entreprises afin de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celle établie Oude Brusselsestraat 14 à 2800 Mechelen, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Louizastraat 10-12 à 2000 Antwerpen et afin d'agréer deux unités d'établissement supplémentaires;

Gelet op de aanvragen van 10 april 2009 en van 11 mei 2009, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, teneinde de vestigingseenheid gevestigd te 1070 Anderlecht, Henri Joseph Genesse 1, te erkennen en teneinde het adres van de vestigingseenheid gevestigd te 3500 Hasselt, Maastrichtersteenweg 147, te wijzigen;
Vu les demandes du 10 avril 2009 et du 11 mai 2009, introduites par l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, afin d'agréer l'unité d'établissement établie Rue Henri Joseph Genesse 1, à 1070 Anderlecht, et afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Maastrichtersteenweg 147 à 3500 Hasselt;

Gelet op de aanvraag van 27 februari 2009, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk BIZ ONDERNEMINGSLOKET, teneinde het adres van de vestigingseenheid gevestigd te 8200 Brugge, Wittemolenstraat 64, te wijzigen en teneinde drie bijkomende vestigingseenheden te erkennen;
Vu la demande du 27 février 2009, introduite par l'association sans but lucratif BIZ GUICHET D'ENTREPRISES, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Wittemolenstraat 64, à 8200 Brugge, et afin d'agréer trois unités d'établissement supplémentaires;