Vertaling van "erkenning als dienstenonderneming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

voorwaarde voor de erkenning
condition d'agrément

getuigschrift van erkenning
certificat d'agréation

erkenning
reconnaissance

erkenning als vluchteling
qualité de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Dreigen sommige PWA's die een erkenning als dienstenonderneming aanvragen bij de aanvang van hun activiteiten in het kader van dienstencheques geen financiële problemen te krijgen omwille van de periode tussen het uitbetalen van hun werknemers en de uitbetaling van de ingestuurde dienstencheques? b) Zo ja, hoe zal u op dit probleem anticiperen?
4. a) Certaines ALE qui demandent un agrément en tant qu'entreprise de services ne doivent-elles pas craindre, au début de leur activité dans le cadre des chèques-services, d'être confrontées à des problèmes financiers en raison de la période entre le paiement de leurs travailleurs et le paiement des chèques-services envoyés? b) Dans l'affirmative, comment aller-vous anticiper ce problème ?

2. Zal de RVA-subsidie voor PWA-beambten onverkort blijven bestaan of zal deze worden aangepast indien een PWA ook een erkenning als dienstenonderneming aanvraagt?
2. La subvention octroyée par l'ONEM pour les agents ALE sera-t-elle maintenue dans son intégralité ou sera-t-elle adaptée si une ALE demande également un agrément en tant qu'entreprise de services?

Het formulier " Aanvraag tot erkenning als dienstenonderneming om activiteiten te verrichten in het kader van de dienstencheques" is beschikbaar op de website van de RVA.
Le formulaire " Demande d'agrément comme entreprise de services pour effectuer des activités dans le cadre des titres-services" est disponible sur le site de l'ONEm.

Ook de PWA-kantoren kunnen een erkenning aanvragen om als erkende dienstenonderneming te werken.
Les ALE peuvent également demander un agrément pour fonctionner en tant qu'entreprise de services reconnue.

4. a) Zijn er PWA-kantoren in deze gemeenten die nog geen aanvraag tot erkenning als erkende dienstenonderneming hebben ingediend? b) Zo ja, welke?
4. a) Existe-t-il dans ces communes des ALE qui n'ont pas encore déposé de demande de reconnaissance comme entreprise de titres-services agréée? b) Dans l'affirmative, lesquelles?