Traduction de «erkenning en zonder riziv-nummer » (Néerlandais → Français) :

Zonder erkenning en zonder RIZIV-nummer kan die activiteit niet vergoed worden door de verplichte ziekteverzekering.
Sans agrément et sans numéro INAMI, cette activité ne peut être remboursée par l’assurance maladie obligatoire.

2. U vindt in tabel 3 het aantal artsen dat een RIZIV-nummer heeft (waaruit het aantal artsen zonder RIZIV-nummer kan afgeleid worden) en in tabel 4 het aantal artsen met een nummer met de bekwamingscode "000".
2. Vous trouverez dans le tableau 3 de cette annexe, le nombre de médecins ayant un numéro INAMI (sur base de ce tableau, le nombre de médecins sans numéro INAMI peut être déduit) et dans le tableau 4, le nombre de médecins ayant un numéro INAMI avec pour code de compétence "000".

Het moet toch mogelijk zijn om zowel de erkenning als het toekennen van het RIZIV-nummer geautomatiseerd te laten verlopen zodat eenmaal de studenten zijn afgestudeerd op korte termijn en simultaan de erkenning en het RIZIV-nummer gelijktijdig worden toegekend en het RIZIV-nummer ook op die datum van start gaat?
Il doit pourtant être possible de procéder à l'agrément et d'octroyer les numéros INAMI de manière automatique afin que, dès la fin de leurs études, les étudiants puissent obtenir leur agrément et leur numéro INAMI en même temps et que le numéro INAMI soit également valable à cette date.

Het argument als zouden diegenen zonder RIZIV-nummer in andere sectoren terecht kunnen, snijdt hoe langer hoe minder hout.
L'argument selon lequel les kinésithérapeutes qui n'auraient pas reçu de numéro INAMI pourraient se diriger vers d'autres secteurs, est de moins en moins pertinent.

Artsen die uit het buitenland komen, krijgen meteen een RIZIV-nummer, zonder preselectie.
Les médecins venus de l'étranger obtiennent directement leur numéro INAMI, sans passer de présélection.

Momenteel is dat nog niet het geval en de diploma-erkenning geschiedt in deze Europese context vrij flexibel, dus kan ook vrij vlot een RIZIV-nummer bekomen worden, hetgeen ook blijkt uit cijfers die u me eerder verstrekte.
Actuellement, ce n'est pas encore le cas et la reconnaissance du diplôme s'opère dans ce contexte européen relativement flexible, de sorte qu'il est possible d'obtenir un numéro INAMI assez aisément.

Met deze erkenning kan de logopedist dan een RIZIV-nummer aanvragen.
Il permet aux logopèdes d'introduire une demande d'obtention d'un numéro INAMI.

Door de erkenning krijgen denturisten een RIZIV-nummer en kunnen de terugbetalingstarieven van het RIZIV voor prothetiek worden verminderd met 25 %, voor prothetiek uitgevoerd door denturisten.
En étant officiellement reconnus, les denturistes obtiendraient un numéro INAMI et les tarifs de remboursement de l'INAMI pour les prothèses effectuées par des denturistes pourraient être réduits de 25 %.

De vraag is of we voldoende controle hebben op het contingent artsen dat in een grijze zone werkt, hetzij zonder RIZIV-nummer, hetzij met een 000-RIZIV-nummer, waarbij wordt gewerkt onder supervisie van een werkgever.
La question est de savoir si nous avons suffisamment de contrôle sur le contingent de médecins qui travaillent soit sans numéro INAMI soit avec un numéro INAMI 000, c'est-à-dire sous la supervision d'un employeur.

Komt er een aparte erkenning - een apart RIZIV-nummer - voor parodontologen?
Une reconnaissance distincte - avec un numéro INAMI distinct - est-elle prévue pour les parodontologues ?