Vertaling van "erkenning gebeurt overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek van de aanvraag tot hernieuwing van de erkenning gebeurt overeenkomstig artikel II. 3-45.
La demande de renouvellement de l'agrément est examinée conformément à l'article II. 3-45.

De beslissing over de hernieuwing van de erkenning gebeurt overeenkomstig artikel II. 3-46.
La décision sur le renouvellement de l'agrément est prise conformément à l'article II. 3-46.

De betwisting van de erkenning gebeurt overeenkomstig artikel 329bis B.W., maar in afwijking van artikel 329bis, § 2, derde lid, wordt, bij gebreke van verzoening, het verzoek tot het bekomen van de nodige toestemmingen verworpen als vaststaat dat de verzoeker niet heeft toegestemd in de verwekking overeenkomstig de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en gameten of de verwekking hiervan niet het gevolg kan zijn.
La contestation de la reconnaissance se fait conformément à l'article 329bis du Code civil, mais par dérogation à l'article 329bis, § 2, alinéa 3, la demande qui vise à obtenir les consentements requis est, à défaut de conciliation, rejetée s'il est établi que le demandeur n'a pas consenti à la conception conformément à la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, ou que la conception ne peut en être la conséquence.

De berekening van de datum van hernieuwing van de erkenning bedoeld in artikel 9 gebeurt vanaf de datum van de erkenning verkregen overeenkomstig het voornoemde decreet van 19 december 2012.
Le calcul de la date du renouvellement de l'agrément visé à l'article 9 se fait à partir de la date de l'agrément obtenu conformément au décret du 19 décembre 2012 précité.

De berekening van de subsidie bedoeld in artikel 19 gebeurt vanaf de datum van de erkenning verkregen overeenkomstig het voornoemde decreet van 19 december 2012.
Le calcul de la subvention visé à l'article 19 se fait à partir de la date de l'agrément obtenu conformément au décret du 19 décembre 2012 précité.

Het onderzoek van de aanvraag tot hernieuwing van de erkenning gebeurt overeenkomstig artikel 37.
La demande de renouvellement de l'agrément est examinée conformément à l'article 37.

Art. 28. De uitbreiding of de wijziging van de erkenning als natuurreservaat gebeurt volgens dezelfde procedure als de aanvraag tot erkenning, overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk.
Art. 28. L'extension ou la modification de l'agrément comme réserve naturelle se fait selon la même procédure que la demande d'agrément, conformément aux dispositions du présent chapitre.

Deze schorsing of deze intrekking gebeurt overeenkomstig de decreets- en reglementsbepalingen betreffende de erkenning, de goedkeuring of de subsidiëring van deze verenigingen.
Cette suspension ou ce retrait s'effectue conformément aux dispositions décrétales ou réglementaires relatives à la reconnaissance, à l'agrément ou au subventionnement de ces associations.

De erkenning gebeurt zoveel mogelijk per globaal domein overeenkomstig de voorzieningen van de EC-attesteringsbeslissingen en de daarmee overeenstemmende mandaten voor opstelling van normen en goedkeuringsrichtlijnen.
L'agréation se fait autant que possible par domaine global correspondant aux dispositions des décisions d'attestation de conformité CE et aux mandats correspondants pour l'établissement des normes et guides d'agrément.