Traduction de «erkenning geldt nochtans vanaf » (Néerlandais → Français) :

De erkenning van een tijdelijke beschermde zone geldt ten hoogste drie jaar vanaf de erkenning, en vervalt automatisch na drie jaar.
La reconnaissance d'une zone protégée temporaire ne dure pas plus de trois ans, période à l'issue de laquelle elle expire automatiquement.

De erkenning geldt vanaf 1 januari 2014 tot 31 december 2016.
L'agrément est valable du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2016.

De erkenning geldt vanaf 2 mei 2014 tot en met 1 mei 2020.
L'agrément est valable du 2 mai 2014 au 1 mai 2020, y compris.

Met behoud van de toepassing van paragraaf 4 geldt de erkenning van de onderneming voor een duur van vijf jaar vanaf de datum van de beslissing tot erkenning.
Sans préjudice de l'application du paragraphe 4, l'agrément de l'entreprise vaut pour une durée de cinq ans à compter de la date de la décision d'agrément.

De erkenning geldt vanaf 12 april 2013 tot en met 11 april 2016.
L'agrément est valide du 12 avril 2013 au 11 avril 2016, y compris.

De erkenning geldt voor onbepaalde duur, die ingaat vanaf de datum van de eerste erkenning.
L'agrément vaut pour une durée indéterminée, commençant à partir de la date du premier agrément.

De erkenning geldt vanaf het begin van het verkoopseizoen volgend op dat waarin de aanvraag is ingediend.
La reconnaissance prend effet à partir du début de la campagne suivant celle au cours de laquelle la demande a été introduite.

De erkenning geldt nochtans vanaf 1 januari 2006.
La reconnaissance prend pourtant effet au 1 janvier 2006.

Wat betreft de inwerkingtreding van de erkenning of van haar vernieuwing, zij hangt niet af van de datum van haar betekening, maar zij geldt, voor zover de ontvankelijkheidsvoorwaarden zijn vervuld, vanaf de eerste januari van het eerste jaar van de periode waarvoor de erkenning of de hernieuwing wordt toegekend.
Quant à la prise d'effet de l'agrément ou de sa reconduction, elle n'est pas liée à la date de notification mais, pour autant que les conditions de recevabilité soient remplies, elle a lieu au 1er janvier de la première année de la période pour laquelle l'agrément ou son renouvellement est octroyé.