Vertaling van "erkenning inwilligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

voorwaarde voor de erkenning
condition d'agrément

getuigschrift van erkenning
certificat d'agréation

erkenning als vluchteling
qualité de réfugié

erkenning
reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 330 bepaalt dat de beslissing die een vordering tot betwisting van het vaderschap van de echtgenoot of van de erkenning inwilligt, van rechtswege de vaststelling van de afstammingsband van de verzoeker met zich brengt.
L'article 330 prévoit, en cas de demande en contestation de paternité du mari ou de la reconnaissance, que la décision qui fait droit à cette demande entraîne, de plein droit, l'établissement de la filiation de la personne qui conteste.

We hebben ingestemd met het compromis in de verwachting dat het in dezen bevoegde "comité voor de erkenning van beroepskwalificaties" (artikel 58 van de richtlijn) een verzoek van die strekking nog tijdens de omzettingstermijn inwilligt.
Nous avons voté en faveur du compromis dans l’espoir que le comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles, qui - en vertu de l’article 58 de la directive - aura la charge de ces questions, répondra à cette requête avant la fin du délai de transposition.