Traduction de «erkenning vond plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste inspectiebezoek voor het toekennen van de voorwaardelijke erkenning vond plaats op 8 september 2016.
La première visite d'inspection pour l'octroi de l'agrément conditionnel a eu lieu le 8 septembre 2016.

Een tweede algemene vergadering vond plaats op 7 december 2009 en betrof beroepen betreffende de problematiek van de rechtsmacht van de RvV inzake zijn toetsingsbevoegdheid van inzonderheid de (niet-)erkenning van vreemde akten (onder meer artikel 146bis van het Burgerlijk Wetboek).
Une deuxième assemblée générale a eu lieu le 7 décembre 2009 et concernait des recours relatifs à la problématique de la juridiction du CCE notamment en matière de contrôle de la (non) reconnaissance d’actes authentiques étrangers (entre autre l’article 146bis du Code civil).

Wat artikel 11, lid 5, betreft, vond op 14 februari 2012 een bijeenkomst van deskundigen uit de lidstaten plaats over de vraag of specifieke categorieën geneesmiddelen of medische apparaten van de erkenning van recepten moesten worden uitgesloten.
En ce qui concerne l’article 11, paragraphe 5, une réunion d’experts des États membres a été convoquée le 14 février 2012 afin d’examiner s’il était nécessaire d’exclure des catégories spécifiques de médicaments ou de dispositifs médicaux de la reconnaissance des prescriptions.

Met andere woorden, 6,7% van de afwijzingen vond plaats nadat de migrant een proeve van bekwaamheid had afgelegd en 0,3% na de aanpassingsstage. 14,47% van alle genomen beslissingen inzake erkenning, positief en negatief, vond plaats na toepassing van compenserende maatregelen.
En d'autres termes, 6,7 % des décisions négatives ont été rendues à l'issue d'une épreuve d'aptitude et 0,3 % au terme d'un stage d'adaptation. 14,47 % des décisions, tant positives que négatives, faisaient suite à des mesures de compensation.

Art. 6. De gevolgde opleiding, als kandidaat-specialist of als specialist, aangevat voor het van kracht worden van dit besluit kan in overweging genomen worden voor het bekomen van een erkenning op voorwaarde dat deze plaats vond in de diensten die beantwoorden aan de criteria voor de diensten voor geriatrie zoals bedoeld in artikel 5.
Art. 6. La formation suivie en tant que candidat spécialiste ou en tant que spécialiste, entamée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté pourra être prise en considération en vue de l'obtention d'un agrément à condition qu'elle se soit déroulée dans des services qui répondent aux critères des services de gériatrie visé à l'article 5.

De erkenning vond plaats op 4 oktober 1971 door de minister Ch. Héger die de Landbouw onder zijn bevoegdheid had, op voorwaarde dat het artikel 5 van de statuten werd aangevuld met volgende bepaling: «Door hun toetreding verbinden de leden zich hun gehele visserijproductie door bemiddeling van de vennootschap af te zetten en zich te richten naar de Belgische en EEG-wetgeving».
L'agrément a été octroyé le 4 octobre 1971 par le ministre Ch. Héger, qui avait l'Agriculture dans ses attributions, à condition que l'article 5 des statuts fût complété par la disposition suivante: «Par leur adhésion, les membres s'engagent à écouler la totalité de leur production de pêche par l'intermédiaire de la société et à se conformer à la législation de la Belgique et de la CEE».