Vertaling van "erkenning waakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

voorwaarde voor de erkenning
condition d'agrément

getuigschrift van erkenning
certificat d'agréation

erkenning als vluchteling
qualité de réfugié

erkenning
reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vereniging waakt onder meer over de toepassing van de voorschriften bepaald in artikel 2, 2° tot 9°, van het koninklijk besluit van 4 juli 2001 betreffende de erkenning van beroepsorganisaties van beoefenaars van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden, bekrachtigd bij de wet van 22 augustus 2002.
L'union, entre autres, veille à l'application des prescriptions visées à l'article 2, 2° à 9° de l'arrêté royal du 4 juillet 2001 relatif à la reconnaissance des organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible d'être qualifiée de non conventionnelle, confirmé par la loi du 22 août 2002.

Bij het sluiten van een dienst ten gevolge van de intrekking van een erkenning waakt het Agentschap over de samenwerking van elke dienst zodat voorzien wordt in de dringende opvang en huisvesting van de gehandicapte personen».
Lors de la fermeture d'un service consécutive à un retrait d'agrément, l'Agence veille à la collaboration de tout service pour assurer l'accueil et l'hébergement urgent des personnes handicapées».

De Vlaamse regering waakt erover dat er binnen het Vlaamse Gewest ten hoogste 15 regionale samenwerkingsverbanden de erkenning bekomen.
Le Gouvernement flamand veille à ce qu'au maximum 15 partenariats régionaux obtiennent l'agrément au sein de la Région flamande.

Het is tevens de minister, bevoegd voor dierenwelzijn, die waakt over de erkenning van de Ethische en Deontologische Commissies bij dierproeven.
Il appartient par ailleurs au ministre qui a le bien-être des animaux dans ses attributions de veiller à l'agrément des commissions éthiques et déontologiques en matière d'expérimentations animales.