Traduction de «erkenningen werden uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

Als etherpolitie controleert het BIPT de naleving van het frequentieplan en de erkenningen/vergunningen die op basis van dat plan werden uitgereikt.
En tant que police des ondes, l'IBPT veille au respect du plan de fréquences et aux agréments/autorisations délivrés sur la base de ce plan.

De toestand van onwettigheid die die personen raakt en aan strafrechtelijke vervolging blootstelt, is des te willekeuriger daar zij zal variëren volgens de datum waarop de vergunningen die zij in het verleden hadden gekregen, zijn uitgereikt : artikel 48, tweede lid, verklaart de erkenningen en vergunningen afgegeven krachtens de voormelde wet van 3 januari 1933 geldig « gedurende 5 jaar vanaf hun afgifte of de laatste wijziging ervan waarvoor rechten en retributies werden geïnd ».
L'illégalité qui atteint ces personnes et les expose à des poursuites pénales est d'autant plus arbitraire qu'elle variera selon la date à laquelle les autorisations qu'elles avaient obtenues dans le passé leur ont été délivrées: l'article 48, alinéa 2, déclare valables les agréments, autorisations et permis accordés en vertu de la loi précitée du 3 janvier 1933 « pendant 5 ans à dater de leur délivrance ou de la dernière modification pour laquelle des droits et redevances ont été perçus ».

Alle erkenningen en vergunningen die voor de inwerkingtreding van dit decreet werden uitgereikt aan particuliere radio-omroeporganisaties, blijven gelden tot 25 september 2016.
Tous les agréments et autorisations qui avaient été délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret à des organismes privés de radiodiffusion sonore, restent valables jusqu'au 25 septembre 2016.

Art. 31. De erkende dienst draagt de benaming « Dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het arrondissement », gevolgd door de naam van het betrokken arrondissement en, in voorkomend geval, van een Romeins cijfer houdende identificatie van de dienst wanneer verschillende erkenningen werden uitgereikt voor eenzelfde arrondissement, met toepassing van artikel 4 van het decreet.
Art. 31. Le service agréé porte l'appellation de « Service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement de », suivi du nom de l'arrondissement concerné et, le cas échéant, d'un chiffre romain identifiant le service lorsque plusieurs agréments ont été délivrés pour un même arrondissement, en application de l'article 4 du décret.

De toestand van onwettigheid die die personen raakt en aan strafrechtelijke vervolging blootstelt, is des te willekeuriger daar zij zal variëren volgens de datum waarop de vergunningen die zij in het verleden hadden gekregen, zijn uitgereikt : artikel 48, tweede lid, verklaart de erkenningen en vergunningen afgegeven krachtens de voormelde wet van 3 januari 1933 geldig « gedurende vijf jaar vanaf hun afgifte of de laatste wijziging ervan waarvoor rechten en retributies werden geïnd ».
L'illégalité qui atteint ces personnes et les expose à des poursuites pénales est d'autant plus arbitraire qu'elle variera selon la date à laquelle les autorisations qu'elles avaient obtenues dans le passé leur ont été délivrées : l'article 48, alinéa 2, déclare valables les agréments, autorisations et permis accordés en vertu de la loi précitée du 3 janvier 1933 « pendant cinq ans à dater de leur délivrance ou de la dernière modification pour laquelle des droits et redevances ont été perçus ».

4. Hoeveel erkenningen werden jaarlijks uitgereikt sinds de inwerkingtreding van het bovenvermelde koninklijk besluit van 13 januari 1975?
4. Combien de nouveaux appareils ont été agréés chaque année depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 13 janvier 1975 dont question ci-avant?

1. Hoeveel erkenningen werden door de RTT uitgereikt tussen 1 januari en 31 augustus 1992?
1. Quel est le nombre d'agréations délivrées par la RTT entre le 1er janvier et le 31 août 1992?

Vraag is dan ook wat de verhouding is tussen het aantal uitgereikte erkenningen en het aantal bestendige bedrijfszetels van autorijscholen in ons land. a) Hoeveel erkende rijscholen hebben meer dan één bedrijfszetel? b) Welke criteria worden of werden gehanteerd om meer dan één bedrijfszetel toe te laten? c) Kan het zijn dat de ene bijvoorbeeld drie of vier bedrijfszetels heeft, terwijl andere kandidaten geen erkenning kunnen verkrijgen?
Quel est le rapport entre le nombre d'agréments accordés et le nombre de sièges d'activité permanents d'auto-écoles dans notre pays? a) Combien d'auto-écoles agréées ont plus d'un siège d'activité? b) Quels critères sont appliqués actuellement ou l'ont été par le passé pour autoriser plus d'un siège d'activité? c) Est-il possible, par exemple, qu'une école ait trois ou quatre sièges d'activité alors que d'autres candidats ne peuvent obtenir un agrément?