Vertaling van "erkenningsaanvragen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel erkenningsaanvragen werden er de jongste vijf jaar ingediend?
2. Combien de demandes de reconnaissances ont été introduites ces cinq dernières années?

Vanaf januari 2016 werden dus de laatste laattijdige erkenningsaanvragen onderzocht en doorgestuurd naar het KMI.
À partir de janvier 2016, les dernières demandes de reconnaissance tardives ont donc été examinées et envoyées à l'IRM.

6° artikel 67, § 3, blijft van toepassing voor erkenningsaanvragen die werden ingediend vóór de publicatie van dit besluit.
6° l'article 67, § 3, reste applicable aux demandes d'agrément introduites avant la publication du présent arrêté.

Hieronder vindt u het aantal erkenningsaanvragen voor de niet-Europese diploma’s die in 2011 werden ingediend.
Ci-dessous, vous trouverez le nombre de demandes de reconnaissance pour des diplômes non européens introduits en 2011.

Overwegende dat de nieuwe voorlopige erkenningsaanvragen van de mammografische eenheden gereguleerd moeten worden aangezien ze de wijzigingen die eerder door de Adviescommissie aanbevolen werden, niet hebben aangebracht;
Considérant qu'il convient de réguler les nouvelles demandes d'agréments provisoires des Unités de mammographie alors qu'elles n'ont pas apporté les modifications recommandées précédemment par la Commission d'avis;

1° de erkenningsaanvragen die voor die datum van inwerkingtreding van dit besluit werden ingediend en waarin werd gevraagd om de erkenning te laten ingaan voor die datum;
1° les demandes d'agrément qui ont été introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et dans lesquelles il a été demandé que l'entrée en vigueur de l'agrément se fasse avant cette date;

De erkenningsaanvragen die werden ingediend voor de inwerkingtreding van dit besluit worden verder afgehandeld op basis van de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 22 april 1997 houdende de erkenning en subsidiëring van peterschapsprojecten.
Les demandes d'agrément introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté continueront à être traitées sur la base des dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 1997 portant agrément et subventionnement des projets de parrainage.

In dat verband blijkt uit de door de Franse autoriteiten verschafte gegevens dat 182 van de 189 erkenningsaanvragen die op grond van artikel 39 CA van de CGI werden ingediend, de vervoersector betroffen.
À cet égard, d'une part, il ressort des informations fournies par les autorités françaises que 182 des 189 demandes d'agrément introduites en application de l'article 39 CA du CGI concernaient le secteur du transport.

Sinds 1 juni 2002 werden drie erkenningsaanvragen ingediend voor het houden van een dier behorende tot een soort die niet is opgenomen op de lijst in bijlage bij het koninklijk besluit van 7 december 2001 tot vaststelling van de lijst van dieren die gehouden mogen worden.
Depuis le 1 juin 2002, trois demandes d'agrément ont été introduites pour la détention d'animaux appartenant à une espèce ne figurant pas sur la liste en annexe de l'arrêté royal du 7 décembre 2001 fixant la liste des animaux qui peuvent être détenus.

Kan u zowel voor de distributiecentra als voor de dienstencentra meedelen: 1. hoeveel erkenningsaanvragen werden ingediend; 2. hoeveel aanvragen werden aanvaard, hoeveel er werden verworpen en hoeveel er nog worden onderzocht?
Pourriez-vous communiquer pour chacune des catégories (centres de distribution et centres de services): 1. combien de demandes d'agréation ont été introduites; 2. combien de demandes ont été agréées, combien ont été rejetées et combien sont encore en examen?