Vertaling van "erkenningsraad voor leveranciers van implantaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenningsraad voor leveranciers van implantaten
conseil d'agrément des fournisseurs d'implants

Erkenningsraad voor verstrekkers van implantaten
Conseil d'agrément des fournisseurs d'implants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Erkenningsraad voor leveranciers van implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging.
- Conseil d'agrément des fournisseurs d'implants, institué auprès du Service des soins de santé.

- Ontslag en benoeming van de voorzitter en van de plaatsvervangend voorzitter Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van respectievelijk voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de Erkenningsraad voor leveranciers van implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren VAN der MEEREN, Ivan en GALLOO, Patrick.
- Démission et nomination du président et du président suppléant Par arrêté royal du 21 juillet 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de respectivement président et président suppléant du Conseil d'agrément des fournisseurs d'implants, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. VAN der MEEREN, Ivan et GALLOO, Patrick.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2014, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 22 mei 2014, als leden van de Erkenningsraad voor leveranciers van implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van de personen die erkend zijn voor het verstrekken van implantaten, de mandaten van :
Par arrêté du 1 juillet 2014, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 22 mai 2014, en qualité de membres du Conseil d'agrément des fournisseurs d'implants, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation représentative des personnes agréées pour fournir des implants, les mandats de :

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van de Erkenningsraad voor leveranciers van implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Duerinck, Christiane.
Par arrêté royal du 11 mars 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Conseil d'agrément des fournisseurs d'implants, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Duerinck, Christiane.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend voorzitter van de Erkenningsraad voor leveranciers van implantaten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer PEETERS, Guy.
Par arrêté royal du 10 janvier 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de président suppléant du Conseil d'agrément des fournisseurs d'implants, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. PEETERS, Guy.

Die bepaling is als volgt gesteld: " Art. 127. § 1. Om de in artikel 34 bedoelde geneeskundige verstrekkingen te verkrijgen, wenden de rechthebbenden zich vrijelijk; a) tot iedere persoon die wettelijk gemachtigd is één van de takken der geneeskunst te beoefenen; b) tot iedere persoon die de in artikel 34, 1o, b), c) en 4o, bedoelde verstrekkingen mag verlenen (het gaat om verpleegkundigen, kinesitherapeuten en leveranciers van implantaten) en ingeschreven is op de in artikel 22, 7o, bedoelde lijst; c) tot iedere verplegingsinrichting, alsmede tot ieder rust- en verzorgingstehuis of dienst, bedoeld bij artikel 34, 11o en 12o (het gaat om de rustoorden voor bejaarden en de psychiatrische verzorgingstehuizen) die erkend zijn door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft" .
Cette disposition est ainsi rédigée: " Art. 127. § 1er. Les bénéficiaires s'adressent librement, pour obtenir les prestations de santé visées à l'article 34: a) à toute personne autorisée légalement à exercer l'une des branches de l'art de guérir; b) à toute personne habilitée à fournir les prestations visées à l'article 34, 1o, b), c) et 4o, (il s'agit des praticiens de l'art infirmier, des kinésithérapeutes et des fournisseurs d'implants) inscrite à la liste visée à l'article 22, 7o; c) à tout établissement hospitalier, maison de repos et de soins ou service visé à l'article 34, 11o et 12o, (il s'agit des maisons de repos pour personnes âgées et des maisons de soins psychiatriques) agréé par le ministre ayant la Santé publique dans ses attributions" .

Zulke straf kan worden toegepast voor de verpleegkundigen, verzorgsters, ziekenoppassters, kinesitherapeuten, orthopedisten, bandagisten, opticiens, gehoorprothesisten en leveranciers van implantaten.
Sont susceptibles d'être visés par cette sanction, infirmières, soigneuses, gardes-malades, kinésistes, orthopédistes, bandagistes, opticiens, acousticiens et fournisseurs d'implants.