Traduction de «erkent de commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | commissie EDUC | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Cultuur en opleiding
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

Commissie voor de overheidsopdrachten
Commission des marchés publics

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
recevabilité de commissions rogatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Erkent de Commissie dat de vermogensaangifte voorzien in voornoemd wetsontwerp een inbreuk kan zijn op de bescherming van de persoonsgegevens van personen die met deze mandatarissen betrokken zijn.
6. La commission reconnaît que la déclaration de patrimoine prévue par le projet de loi précité peut constituer une atteinte à la protection des données de personnes liées à ces mandataires.

Van bij haar oprichting erkent de commissie de instanties die een tijdelijke erkenning kunnen toestaan.
Dès sa constitution, la commission reconnaît les instances qui peuvent accorder un agrément temporaire.

Aan de ene kant erkent de commissie het bestaan en de draagwijdte van het fenomeen.
D'une part, la commission reconnaissait l'existence et l'ampleur du phénomène.

Voor Montenegro erkent de Commissie dat « het bestaande wettelijke en institutionele kader voor de bescherming van de fundamentele rechten verder is versterkt.
Pour le Montenegro, la Commission reconnaît que « Le cadre législatif et institutionnel existant pour la protection des droits fondamentaux a été encore renforcé.

6. In hoeverre erkent de Commissie dat bepaalde landen in de eurozone te maken hebben met specifieke sociale uitdagingen?
6. Dans quelle mesure la Commission reconnaît-elle que certains pays de la zone euro sont confrontés à des problèmes sociaux spécifiques?

Erkent de Commissie in dit verband de noodzaak om decentralisatie te ondersteunen, om het lokale waterbeheer te vereenvoudigen en lokale kennis op dit gebied beter te benutten? Is zij van plan dit beginsel in Istanboel te verdedigen?
Dans ce cadre, la Commission reconnaît-elle la nécessité de soutenir les processus de décentralisation comme moyen de faciliter la gestion locale de l'eau et de valoriser les expertises locales, et défendra-t-elle ce principe à Istanbul?

Erkent de Commissie dat de jurisprudentie van het Hof van Justitie niet verhindert dat de lidstaten bindende tarieven kunnen vaststellen, aangezien de artikelen 81 en 82 van het Verdrag alleen van toepassing zijn op concurrentiebeperkende gedragingen waaraan ondernemingen zich op eigen initiatief schuldig maken?
La Commission reconnaît-elle que la jurisprudence de la Cour de justice européenne n'interdit pas aux États membres de fixer une tarification obligatoire des honoraires dans la mesure où les articles 81 et 82 du traité CE ne s'appliquent qu'aux comportements contraires à la concurrence qu'adoptent les entreprises de leur propre initiative?

Erkent de Commissie dat het, indien een IA inzake beperking van bijvangsten niet op de FAO-agenda voor 2005 wordt geplaatst, noodzakelijk zal zijn te wachten tot de volgende COFI-bijeenkomst in 2007?
La Commission est-elle consciente du fait que, si un plan d'action international de réduction des prises accessoires n'est pas inscrit à l'ordre du jour de la FAO en 2005, il faudra attendre la prochaine session du COFI en 2007?

Maar ook al erkent onze commissie het belang van verbetering van de relaties met India op economisch, politiek en veiligheidsvlak, toch wil ze vooral ook speciaal aandringen op de prioriteit die voortzetting en uitbreiding van een dynamisch ontwikkelingssamenwerkingsbeleid met India moet krijgen.
Cependant tout en reconnaissant l'importance à accorder à l'amélioration de ses relations avec l'Inde sur les plans économique, politique et de la sécurité, la commission du développement et de la coopération tient à insister tout particulièrement sur la priorité à accorder à la poursuite et au renforcement d'une coopération au développement dynamique avec ce pays.