Vertaling van "ermee bezig waren " (Nederlands → Frans) :

Meerdere Belgische magistraten waren ermee bezig.
Plusieurs magistrats belges en étaient en charge.

Hervorming van onze procedures, waarvan een groot aantal door lidstaten is vastgesteld in een periode dat er nog nauwelijks NGO's waren, zal tijd kosten, maar wij zijn ermee bezig, en het is zeker een onderdeel van het totale hervormingspakket.
La réforme de nos procédures, dont beaucoup ont été définies par les États membres à un moment où les ONG existaient à peine, va prendre du temps, mais nous y travaillons, entre autres dans le cadre du paquet global de réformes.

Op dezelfde dag heeft de minister via een persbericht meegedeeld dat hij en zijn voorgangster, mevrouw Vervotte, hierop al hadden geanticipeerd en ermee bezig waren het bewuste koninklijk besluit aan te passen aan de kritiek van de Raad van State.
Le même jour, le ministre a fait savoir par communiqué de presse que lui et son prédécesseur, Mme Vervotte, avaient déjà anticipé et étaient en train d'adapter le fameux arrêté royal pour répondre aux remarques du Conseil d'État.

Mevrouw Moerman antwoordde dat ze ermee bezig waren. Dit probleem werd in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden besproken naar aanleiding van het onderzoek naar de jodenvervolging in ons land en de verantwoordelijkheid ter zake van de Belgische overheid.
La commission des Affaires institutionnelles s'est également penchée sur ce problème lors des recherches sur la responsabilité des autorités belges dans la persécution des juifs.