Traduction de «ermee gelijkgestelde taksen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen
Code des taxes assimilées au timbre

Algemene verordening van de met het zegel gelijkgestelde taksen
Règlement général des taxes assimilées au timbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alzo werd een nieuw computerprogramma ontwikkeld dat de BTW-belastingplichtigen opneemt die over een terug te betalen BTW-krediet beschikken en voor wie nog niet-betwiste fiscale schulden inzake de inkomstenbelastingen of ermee gelijkgestelde taksen bestaan met een minimum van 250 euro en die reeds het voorwerp hebben uitgemaakt van een aanmaning.
Ainsi, un nouveau programme informatique a été développé reprenant les assujettis TVA disposant d'un crédit TVA restituable et pour lesquels subsistent des dettes ficales non contestées en matière d'impôts sur les revenus ou de taxes y assimilées, d'un minimum de 250 euros, et ayant déjà fait l'objet d'un rappel.

In het tweede en derde kwartaal 2002 zijn 3 685 belastingplichtigen het voorwerp geweest van beslaglegging op terug te betalen BTW-kredieten voor een totaal bedrag van 15 489 811,90 euro, overeenstemmend met 7 935 artikelen onbetaalde bijdragen inzake directe belastingen of ermee gelijkgestelde taksen.
Pour les deuxième et troisième trimestres 2002, 3 685 redevables ont fait l'objet de saisies des crédits TVA restituables pour un montant total de 15 489 811,90 euros, relatifs à 7 935 articles de cotisations d'impôts directs ou assimilés impayées.