Traduction de «ermen naar verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van Ermen verwijst naar recente medische ontwikkelingen, gepubliceerd in de New England Journal of Medecine, die het mogelijk maken om gedurende langere tijd nieren « vers » te houden.
Mme Van Ermen évoque les découvertes médicales récentes, présentées dans le New England Journal of Medecine, qui permettent de garder des reins « frais » pendant une plus longue période.

In het hof van beroep van Brussel, waar mevrouw Van Ermen naar verwijst, is momenteel slechts één plaats vacant. Ze zal in april worden gepubliceerd.
À la cour d'appel de Bruxelles, évoquée par Mme Van Ermen, il n'y a actuellement qu'une place vacante, qui sera rendue publique en avril.

Mevrouw Van Ermen verwijst naar het KCE-rapport over variaties in de ziekenhuispraktijk bij acuut myocardinfarct (AMI) in België.
Mme Van Ermen fait référence au rapport du KCE sur les variations des pratiques médicales hospitalières en cas d'infarctus aigu du myocarde en Belgique.