Traduction de «ernstige incidenten geweest » (Néerlandais → Français) :

Op de afdeling zijn tot vandaag geen ernstige incidenten geweest.
Aucun incident grave n’est survenu à ce jour.

Er zijn tot nu toe nog geen ernstige incidenten geweest, maar de situatie is zorgwekkend aangezien ADIV blijkbaar nog steeds geen algemene inschatting maakt van de risico's die inherent verbonden zijn aan het inzetten van burgerpersoneel in conflictzones.
Aucun incident grave n'a été recensé à ce jour, mais la situation est inquiétante, d'autant plus que le SGRS n'a manifestement pas encore procédé à une évaluation globale des risques inhérents au déploiement de personnel civil dans les zones de conflit.

Op de afdeling zijn tot vandaag geen ernstige incidenten geweest.
A ce jour, aucun incident grave ne s'est produit au sein de la section.

5. Op de afdeling zijn tot vandaag zeer weinig ernstige incidenten geweest.
5. Jusqu'à ce jour, très peu d'incidents graves se sont produits dans la section.

- Sociaal-economische aspecten In het rapport wordt geconstateerd dat er ernstige incidenten zijn geweest tussen de verschillende vissersvloten.
- Aspects socio-économiques Le rapport constate que de graves incidents sont survenus entre les différentes flottilles de pêche.