Traduction de «ernstige tuchtrechtelijke fout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuchtrechtelijke fout
faute disciplinaire

exemplaar met een ernstige fout
élément avec défaut majeur

ernstige fout
défaut principal | majeur

ernstige fout bij de beroepsuitoefening
faute professionnelle grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het oorspronkelijke rechtscollege zal dus een element moeten missen en iemand (wie ?) zal een rechtscollege voor tijdelijke opvang moeten kiezen (hoe ?) dat men (wie ?) zal verplichten om de overgeplaatste magistraat op te vangen die in principe een ernstige tuchtrechtelijke fout heeft begaan.
La juridiction initiale sera donc privée d'une unité et quelqu'un (qui ?) va choisir (comment ?) une juridiction « d'accueil temporaire » dans laquelle on va imposer (qui ?) de recevoir le magistrat déplacé qui a, par hypothèse, commis une faute disciplinaire importante.

2) wanneer de tuchtrechtelijke uitspraak voor een ernstige fout bedoeld in artikel 310 eerste lid, 2° definitief wordt;
2) lorsque la sanction disciplinaire prononcée suite à une faute grave visée à l'article 310 alinéa 1, 2° est définitive;

2° in geval van tuchtrechtelijke vervolging wegens een ernstige fout waarbij de betrokkene op heterdaad is betrapt of waarvoor er afdoende aanwijzingen zijn.
2° lorsqu'il fait l'objet d'une poursuite disciplinaire en raison d'une faute grave pour laquelle il y a flagrant délit ou des indices probants.

Art. 336. De schorsing in het belang van de dienst alsmede de maatregelen bedoeld in artikel 331, tweede lid eindigen van rechtswege wanneer de tuchtrechtelijke uitspraak voor een ernstige fout bedoeld in artikel 331 eerste lid, 2° definitief wordt.
Art. 336. La suspension dans l'intérêt du service ainsi que les mesures visées à l'article 331, alinéa 2, prennent fin d'office lorsque la sanction disciplinaire prononcée suite à une faute grave visée à l'article 331 alinéa 1 , 2° est définitive.

Art. 333. De schorsing in het belang van de dienst alsmede de maatregelen bedoeld in artikel 328, tweede lid eindigen van rechtswege wanneer de tuchtrechtelijke uitspraak voor een ernstige fout bedoeld in artikel 328 eerste lid, 2° definitief wordt.
Art. 333. La suspension dans l'intérêt du service ainsi que les mesures visées à l'article 328, alinéa 2, prennent fin d'office lorsque la sanction disciplinaire prononcée suite à une faute grave visée à l'article 328 alinéa 1 , 2° est définitive.

2° wanneer het personeelslid tuchtrechtelijk wordt vervolgd wegens een ernstige fout waarbij het op heterdaad is betrapt of waarvoor er afdoende aanwijzingen zijn.
2° Lorsque le membre du personnel fait l'objet de poursuites disciplinaires en raison d'une faute grave pour laquelle il y a, soit flagrant délit, soit des indices probants.