Traduction de «erotische lijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

lijnen van Beau
Lignes de Beau

verhuring van lijnen
fourniture de lignes louées

spraaktelefonie via vaste lijnen
téléphonie vocale fixe

gemonteerde vislijnen | lijnen gemonteerd voor de visserij
lignes pour la pêche montées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door erotische lijnen op een duidelijk afgesloten nummerreeks met prijsbeperking te plaatsen, vergroot men de bescherming van de consument.
L'octroi aux lignes roses d'une série bien délimitée de numéros et le plafonnement de leur coût doit améliorer la protection du consommateur.

2. Binnen welke termijn ziet de minister een aparte prefix voor erotische lijnen tot stand komen?
2. Dans quel délai la ministre envisage-t-elle d'octroyer un préfixe distinct aux lignes roses ?

1. Waarom werden in de nieuwe ethische code de erotische lijnen niet meteen uit de 0903-reeks geweerd?
1. Pourquoi le nouveau code d'éthique ne supprime-t-il pas directement les lignes roses de la série 0903 ?

De oorspronkelijke ethische code voorzag in een afsplitsing van de erotische lijnen naar de 077-nummers, die maximaal 50 cent per minuut mochten aanrekenen.
Dans le code d'éthique initial, il était prévu que les lignes roses seraient déviées vers les numéros 077 qui ne pouvaient facturer que 50 centimes par minute.

In de pers kondigde de minister aan dat er op termijn een speciale prefix voor erotische lijnen zou komen.
La ministre a annoncé dans la presse qu'à terme, un préfixe spécial serait affecté aux lignes roses.