Traduction de «ertms-corridors » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van het verkeer in een corridor | corridor control
régulation des couloirs de circulation

ERTMS/GSM-R [Abbr.]
partie ERTMS/GSM-R

ERTMS/ETCS [Abbr.]
partie ERTMS/ETCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het initiatief van de ERTMS-corridors (European Rail Traffic Management System) zal in belang toenemen van zodra het geïntegreerd zal worden in de nieuwe Europese verordening, waarvan de publicatie voorzien is in 2010 en die het Europees netwerk voor competitief vrachtvervoer per spoor zal vastleggen en reglementeren.
L’initiative des corridors ERTMS (European Rail Traffic Management System) gagnera en importance dès son intégration dans le nouveau règlement européen, dont la publication est prévue en 2010, qui définira et réglementera le réseau européen du fret ferroviaire compétitif.

Ik verwijs tevens naar het belang van de ERTMS-corridors, een Europees initiatief ter ondersteuning en bevordering van het vrachtvervoer per spoor.
Je réfère aussi à l’importance des corridors ERTMS, initiative européenne pour soutenir et promouvoir le transport ferroviaire de marchandises.

3 bis. Kernnetwerkcorridors omvatten de bestaande samenwerkingsstructuur voor ERTMS-corridors en corridors voor goederenvervoer per spoor die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 913/2010 is opgezet en waarvan het werk in het werk van de kernnetwerkcorridors wordt ingepast.
3 bis. Les corridors de réseau central incluent les structures de coopération existantes des corridors de transport ferroviaire de fret établis conformément au règlement (UE) n° 913/2010, dont les travaux doivent être intégrés aux travaux des corridors de réseau central.

acties die zorgen voor de tenuitvoerlegging van het uitgebreide netwerk, overeenkomstig hoofdstuk II van Verordening (EU) nr. 1315/2013, mits zij ertoe bijdragen ontbrekende schakels te realiseren, grensoverschrijdende verkeersstromen te vergemakkelijken of knelpunten weg te werken, en ertoe bijdragen het kernnetwerk of corridors van het kernnetwerk te ontwikkelen, of mits zij ertoe bijdragen het ERTMS te ontwikkelen op de hoofdtrajecten van de corridors voor goederenvervoer per spoor, in de zin van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 919/2010, tot een maximum van 5 % van de financiële middelen voor vervoer, in de zin van artikel 5 van deze verordening;
les actions mettant en œuvre le réseau global en conformité avec le chapitre II du règlement (UE) no 1315/2013, lorsqu'elles contribuent à établir les liaisons manquantes, à faciliter les flux de trafic transfrontaliers ou à supprimer les goulets d'étranglement et lorsqu'elles contribuent également au développement du réseau central ou interconnectent des corridors de réseau central ou lorsqu'elles contribuent au déploiement de l'ERTMS sur les principaux itinéraires des corridors de fret ferroviaire définis à l'annexe du règlement (UE) no 913/2010, dans la limite d'un plafond de 5 % de l'enveloppe financière pour les transports, comme indiqué à l'article 5 du présent règlement;

Daartoe is de gecoördineerde ontwikkeling van de netten noodzakelijk, en in het bijzonder met betrekking tot de integratie van de internationale corridors voor het vervoer van goederen per spoor in de bestaande TEN-V- en ERTMS-corridors.
À cette fin, il est nécessaire de développer de manière coordonnée les réseaux, notamment en ce qui concerne l'intégration des corridors internationaux pour le fret ferroviaire aux corridors existants du RTE-T et de l'ERTMS.

(b) de samenhang van de goederencorridor met het TEN-V, de ERTMS-corridors en/of de corridors die door RailNetEurope zijn vastgesteld;
(b) la cohérence du corridor de fret avec le réseau transeuropéen de transport (RTE-T), les corridors ERTMS et/ou les corridors définis par RailNetEurope;

Er is voldoende samenhang met de bestaande Europese spoorwegnetten, zoals de ERTMS-corridors en de corridors die zijn vastgesteld door RailNetEurope.
la cohérence avec les réseaux ferroviaires européens existants tels que les corridors ERTMS et les corridors définis par RailNetEurope;

Daartoe is de gecoördineerde ontwikkeling van de netten noodzakelijk, en in het bijzonder de integratie van de internationale goederencorridors in het bestaande TEN-V en de ERTMS-corridors .
Dans ce but, le développement coordonné des réseaux est nécessaire, et en particulier l'intégration des corridors internationaux pour le fret ferroviaire au RTE-T existant et aux corridors ERTMS .

Deze oplossingen kunnen alleen duurzaam zijn wanneer ze alle relevante infrastructuurcomponenten omvatten (bijv. in het geval van corridors voor goederenvervoer per spoor: te verwijderen knelpunten, intermodale terminals, aansluitingen op havens, ERTMS- en ITS-apparatuur).
Pour que ces solutions soient durables, elles devraient englober toutes les composantes concernées des infrastructures (par exemple, dans le cas des corridors de fret ferroviaire: suppression des goulets d’étranglement, mise en place de terminaux intermodaux, liaisons avec les ports, équipements ERTMS et STI).

- ERTMS: invoering op bepaalde corridors
- ERTMS: mise en œuvre sur certains axes