Vertaling van "ertoe gerechtigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

gerechtigde
ayant droit

tot regeren gerechtigd
appelé à régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. FLANDROY Lucette, is ertoe gerechtigd om, met ingang van 1 januari 2018, haar aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van haar ambt te voeren.
Mme FLANDROY Lucette, est autorisée à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er janvier 2018, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

1. Het gemeenschapsoctrooi houdt voor iedere derde, zonder de toestemming van de houder van het octrooi, het verbod in om aan een andere persoon dan diegene die ertoe gerechtigd is de uitvinding toe te passen, middelen die een wezenlijk bestanddeel van de uitvinding betreffen, voor levering aan te bieden of te leveren op het grondgebied van de verdragsluitende Staten, teneinde de voormelde uitvinding uit te voeren, indien de derde weet of indien uit de omstandigheden blijkt dat die middelen voor die uitvoering geschikt en bestemd zijn.
1. Le brevet communautaire comporte l'interdiction à tout tiers, en l'absence du consentement du titulaire du brevet, d'offrir de livrer ou de livrer, sur le territoire des Etats contractants, à une personne autre que celle habilitée à exploiter l'invention, des moyens de mise en oeuvre de l'invention précitée se rapportant à un élément essentiel de l'invention, lorsque le tiers sait ou lorsque les circonstances rendent évident que ces moyens sont aptes et destinés à cette mise en oeuvre.

Mevr. Christine Baetens is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 juli 2017, haar aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van haar ambt te voeren.
Mme Christine Baetens est autorisée à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 juillet 2017, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

De heer Hugo NIMMEGEERS is ertoe gerechtigd om, met ingang van 1 januari 2018, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Hugo NIMMEGEERS, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 janvier 2018, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Daarenboven is ieder lid van de Europese ondernemingsraad ertoe gerechtigd de lokale ondernemingsraad te raadplegen en te informeren.
En outre, chaque membre du comité d'entreprise européen a le droit de consulter et d'informer le conseil d'entreprise local.

Mevrouw Dominique LEYH is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 augustus 2016 haar aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van haar ambt te voeren.
Madame Dominique LEYH est autorisée à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 août 2016 et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

De heer Antoine DE BRANDT, is ertoe gerechtigd om, met ingang van 1 augustus 2016, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
Monsieur Antoine DE BRANDT, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 août 2016, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

De heer DREZE, Jean-Roger, is ertoe gerechtigd om, met ingang van 1 juli 2016, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. DREZE, Jean-Roger, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 juillet 2016, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

3. Zouden de NMVB's die (een kans op) het recht op verblijf zouden hebben verloren (bijvoorbeeld omdat ze meerderjarig werden verklaard), ertoe gerechtigd zijn een schadevergoeding te vragen?
3. Les MENA qui auraient perdu un droit au séjour ou même une chance d'obtenir un droit au séjour (par exemple en ayant été déclarés majeurs) seraient-ils en droit de demander réparation de leur dommage?