Vertaling van "ertoe gestrekt wordt de gendernota " (Nederlands → Frans) :

3° de derde stap waarbij ertoe gestrekt wordt de gendernota te compileren via alle begrotingskredieten opgenomen onder gendercode 2 binnen de bijlage, met andere woorden, de kredieten die beschouwd worden als zijnde kredieten bestemd voor dossiers in specifiek verband met de promotie van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
3° la troisième étape vise à compiler la note de genre au moyen de tous les crédits du budget repris sous le code genre 2 au sein de l'annexe, à savoir les crédits identifiés comme étant des crédits destinés à des dossiers ayant pour objectif spécifique de promouvoir l'égalité des femmes et des hommes.

HOOFDSTUK IV. - Integratie van de genderdimensie in het begrotingsproces Art. 7. De kredieten met betrekking tot de acties ertoe strekkend de gelijkheid tussen mannen en vrouwen te verwezenlijken, worden per ministerieel departement, administratieve dienst met autonome boekhouding, instellingen van openbaar nut en autonome overheidsbedrijven die onder de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap ressorteren, in een gendernota geïdentificeerd, die bij elk ontwerpdecreet houdende de algemene uitgavenbegroting gevoegd wordt.
CHAPITRE IV. - Intégration de la dimension de genre dans le processus budgétaire Art. 7. Les crédits relatifs aux actions visant à réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes sont identifiés par département ministériel, service administratif à comptabilité autonome, organismes d'intérêt public et entreprises publiques autonomes qui relèvent des compétences de la Communauté française dans une note de genre, annexée à chaque projet de décret contenant le budget général des dépenses.

Mevrouw de Bethune dient een amendement nr. 291 in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2), ertoe strekkende een gendernota in te lassen in de lijst van documenten die de regering aan het parlement moet voorleggen. Dit kan gebeuren door inlassing van een 6º in artikel 10 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit.
Mme de Bethune dépose un amendement nº 291 (do c. Sénat, nº 2-1390/2), qui vise à inclure une note de genre dans la liste des documents que le gouvernement doit soumettre au parlement, en introduisant un 6º à l'article 10 des lois sur la comptabilité de l'État.

Mevrouw Thijs c.s. dient een amendement nr. 118 in, dat ertoe strekt aan de BTC de opdracht toe te vertrouwen een jaarlijkse gendernota op te stellen.
Mme Thijs et consorts déposent un amendement nº 118 visant à confier à la CTB la mission de rédiger une note sur la problématique du genre.