Vertaling van "ertoe stekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement nr. 2 dat ertoe stekt dit artikel te doen vervallen wordt aangenomen bij eenparigheid van de 8 aanwezige leden.
L'amendement qui vise à supprimer cet article est adopté à l'unanimité des 8 membres présents.

Mevrouw de T' Serclaes dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/3, amendement nr. 13) dat ertoe stekt het voorgestelde artikel 488bis, b), § 2, te wijzigen om rekening te houden met bejaarden wier woonplaats niet hun verblijfplaats is.
Mme de T' Serclaes dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/3, amendement nº 13), tendant à modifier le § 2 de l'article 488bis, b), proposé, pour tenir compte du fait qu'un grand nombre de personnes âgées résident dans un lieu distinct de leur domicile.

Mevrouw Leduc dient amendement nr. 20 in (Stuk Senaat, nr. 2-1158/2), dat ertoe stekt de definitie van het begrip wapenhandelaar te wijzigen.
Mme Leduc dépose l'amendement nº 20 (doc. Sénat, nº 2-1158/2) qui vise à modifier la définition de la notion d'armurier.

Mevrouw De Schamphelaere en mevrouw van Kessel dienen het amendement nr. 19 in dat ertoe stekt het tweede lid van dit artikel te doen vervallen.
Mmes De Schamphelaere et van Kessel déposent l'amendement nº 19 qui tend à supprimer le deuxième alinéa de cet article.

- De heer Ceder heeft ingediend een amendement (nr. 98) dat ertoe stekt in het 1° van dit artikel de woorden « en grondwettelijke » te doen vervallen.
- M. Ceder a déposé un amendement (n° 98) tendant à supprimer, au 1° de cet article, les mots « et constitutionnel ».