Traduction de «ertoe te voorkomen dat bepaalde operatoren telefoniediensten zouden » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling strekt ertoe te voorkomen dat bepaalde operatoren telefoniediensten zouden aanbieden onder de dekmantel van een kabelmaatschappij.
Cette disposition tend à éviter que certains opérateurs utilisent l'appellation « câblodistributeur » pour faire de la téléphonie.

Ik heb ook de nodige maatregelen getroffen om een wettelijke basis te hebben om als minister te kunnen optreden in geval van een aanvraag van een farmaceutisch bedrijf tot schrapping van de lijst van vergoedbare specialiteiten indien deze schrapping ertoe zou leiden dat van een bepaalde groep van specialiteiten er onvoldoende geneesmiddelen zouden voorkomen op de lijst van vergoedbare specialiteiten (cf. zoals het geval is voor orale anticonceptiemiddelen).
Aussi ai-je pris les mesures nécessaire afin d'avoir une base légale pour pouvoir agir en qualité de ministre dans le cadre d'une demande de suppression d'un médicament de la liste des spécialités remboursables, introduite par une firme pharmaceutique, si, en raison de ce retrait, un nombre insuffisant de médicaments d'un groupe déterminé de spécialités n'apparaît sur la liste des spécialités remboursables (comme c'est le cas pour les contraceptifs oraux).